Перевод текста песни Brand New City - Mitski

Brand New City (оригинал)

I think my brain is rotting in places
I think my heart is ready to die
I think my body is falling in pieces
I think my blood is passing me by
Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what’d you take?
I think my fate is losing it’s patience
I think the ground is pulling me down
I think my life is losing momentum
I think my ways are wearing me down
But if I gave up on being pretty, I wouldn’t know how to be alive
I should move to a brand new city and teach myself how to die
Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what’d you take?
Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what’d you take?

Совершенно Новый Город (перевод)

Я думаю, что мой мозг местами гниет
Я думаю, что мое сердце готово умереть
Я думаю, что мое тело разваливается на куски
Я думаю, что моя кровь проходит мимо меня
Дорогая, что ты взял, что ты взял?
Дорогая, посмотри на меня
Скажи мне, что ты взял, что ты взял?
Я думаю, что моя судьба теряет терпение
Я думаю, что земля тянет меня вниз
Я думаю, что моя жизнь теряет импульс
Я думаю, что мои пути утомляют меня
Но если бы я отказалась от того, чтобы быть красивой, я бы не знала, как жить
Я должен переехать в совершенно новый город и научиться умирать
Дорогая, что ты взял, что ты взял?
Дорогая, посмотри на меня
Скажи мне, что ты взял, что ты взял?
Дорогая, что ты взял, что ты взял?
Дорогая, посмотри на меня
Скажи мне, что ты взял, что ты взял?