Перевод текста песни Old Habits Die Hard - Allie X

Old Habits Die Hard (оригинал)

Shame on me slap on my wrist
At your door and I’m not proud of it
Yesterday I said I’m done
I swung back just like a pendulum
And the sugar turned bitter
And the summer turned to winter
But I still want your love
They can tell me I’m a sinner
But they can’t call me a quitter
I won’t give you up
Old habits die hard
Everytime I say goodbye
I find a way to justify
Running to your arms
Old habits die hard
You know that I wanna change
I wanna correct my brain
You can’t help who you are
Old habits die
Haaaaaard
Made a promise
Made a pact
With my fingers crossed behind my back
Like a creature you set free
I’ll crawl back to you eventually
And the sugar turned bitter
And the summer turned to winter
But I still want your love
They can tell me I’m a sinner
But they can’t call me a quitter
I won’t give you up
Old habits die hard
Everytime I say goodbye
I find a way to justify
Running to your arms
Old habits die hard
You know that I wanna change
I wanna correct my brain
You can’t help who you are
Old habits die
Haaaaaard
One more time wanna fade away
Too far gone to come back today
Even though they tell me I’d be better alone
You’re in my muscle memory and your in my bones
A world without you is a world I don’t wanna know
Old habits die
Haaaaaard
One more time wanna fade away
Too far gone to come back today

Старые Привычки Умирают С Трудом (перевод)

Позор мне шлепнуть меня по запястью
У твоей двери, и я не горжусь этим
Вчера я сказал, что закончил
Я качнулся назад, как маятник
И сахар стал горьким
И лето превратилось в зиму
Но я все еще хочу твоей любви
Они могут сказать мне, что я грешник
Но они не могут назвать меня лодырем
я тебя не брошу
Старые привычки умирают с трудом
Каждый раз, когда я прощаюсь
Я нахожу способ оправдать
Бег к твоим объятиям
Старые привычки умирают с трудом
Вы знаете, что я хочу изменить
Я хочу исправить свой мозг
Вы не можете помочь, кто вы
Старые привычки умирают
Хааааард
Дал обещание
Заключил договор
Скрестив пальцы за спиной
Как существо, которое вы освободили
В конце концов я приползу к тебе
И сахар стал горьким
И лето превратилось в зиму
Но я все еще хочу твоей любви
Они могут сказать мне, что я грешник
Но они не могут назвать меня лодырем
я тебя не брошу
Старые привычки умирают с трудом
Каждый раз, когда я прощаюсь
Я нахожу способ оправдать
Бег к твоим объятиям
Старые привычки умирают с трудом
Вы знаете, что я хочу изменить
Я хочу исправить свой мозг
Вы не можете помочь, кто вы
Старые привычки умирают
Хааааард
Еще раз хочу исчезнуть
Слишком далеко, чтобы вернуться сегодня
Хотя они говорят мне, что мне лучше быть одному
Ты в моей мышечной памяти и ты в моих костях
Мир без тебя - это мир, который я не хочу знать
Старые привычки умирают
Хааааард
Еще раз хочу исчезнуть
Слишком далеко, чтобы вернуться сегодня