Перевод текста песни Me and My Husband - Mitski

Me and My Husband (оригинал)

I steal a few breaths from the world for a minute
And then I’ll be nothing forever
And all of my memories
And all of the things I have seen will be gone
With my eyes, with my body, with me
But me and my husband
We are doing better
It’s always been just him and me
Together
So I bet all I have on that
Furrowed brow
And at least in this lifetime
We’re sticking together
Me and my husband
We’re sticking together
And I’m the idiot with the painted face
In the corner, taking up space
But when he walks in, I am loved, I am loved
Me and my husband
We are doing better
It’s always been just him and me
Together
So I bet all I have on that
Furrowed brow
And at least in this lifetime
We’re sticking together
Me and my husband
We’re sticking together
Me and my husband
We are doing better

Я и Мой Муж (перевод)

Я украду у мира несколько вдохов на минуту
И тогда я навсегда стану никем
И все мои воспоминания
И все, что я видел, исчезнет
Моими глазами, моим телом, со мной
Но я и мой муж
Мы делаем лучше
Всегда были только он и я
Вместе
Так что я ставлю все, что у меня есть на это
Наморщенный лоб
И по крайней мере в этой жизни
Мы держимся вместе
Я и мой муж
Мы держимся вместе
А я идиот с накрашенным лицом
В углу, занимая место
Но когда он входит, меня любят, меня любят
Я и мой муж
Мы делаем лучше
Всегда были только он и я
Вместе
Так что я ставлю все, что у меня есть на это
Наморщенный лоб
И по крайней мере в этой жизни
Мы держимся вместе
Я и мой муж
Мы держимся вместе
Я и мой муж
Мы делаем лучше