Перевод текста песни Liquid Smooth - Mitski

Liquid Smooth (оригинал)

I’m beautiful, I know 'cause it’s the season
But what am I to do with all this beauty?
Biology, I am an organism, I’m chemical
That’s all, that is all
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall, capture me
Or at least take my picture
Kuzurete yuku maeni
I’m pulsing, my blood is red and unafraid of living
Beginning to end
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall
How I feel this river rushing through my veins
With nowhere else to go, it circles 'round
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall, capture me

Жидкость Гладкая (перевод)

Я красивая, я знаю, потому что это сезон
Но что мне делать со всей этой красотой?
Биология, я организм, я химик
Вот и все, вот и все
Я жидкая гладкая, прикоснись и ко мне тоже
И чувствую, что моя кожа пухлая и полная жизни
я в расцвете сил
Я жидкая гладкая, прикоснись и ко мне тоже
Я на высоте, я созрел
Вот-вот упаду, поймай меня
Или хотя бы сфотографируй меня
Кузурете Юку Мэни
Я пульсирую, моя кровь красная и не боюсь жить
От начала до конца
Я жидкая гладкая, прикоснись и ко мне тоже
И чувствую, что моя кожа пухлая и полная жизни
я в расцвете сил
Я жидкая гладкая, прикоснись и ко мне тоже
Я на высоте, я созрел
Вот-вот упаду
Как я чувствую, как эта река течет по моим венам
Некуда больше идти, он кружится вокруг
Я жидкая гладкая, прикоснись и ко мне тоже
И чувствую, что моя кожа пухлая и полная жизни
я в расцвете сил
Я жидкая гладкая, прикоснись и ко мне тоже
Я на высоте, я созрел
Вот-вот упаду, поймай меня