Перевод текста песни Nobody - Mitski

Nobody (оригинал)

My God, I'm so lonely
So I open the window
To hear sounds of people
To hear sounds of people
Venus, planet of love
Was destroyed by global warming
Did its people want too much too?
Did its people want too much?
And I don't want your pity
I just want somebody near me
Guess I'm a coward
I just want to feel alright
And I know no one will save me
I just need someone to kiss
Give me one good honest kiss
And I'll be alright
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody
I've been big and small and
Big and small and
Big and small again
And still nobody wants me
Still nobody wants me
And I know no one will save me
I'm just asking for a kiss
Give me one good movie kiss
And I'll be alright
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody, no

Никто (перевод)

Боже мой, я так одинок
Поэтому я открываю окно
Чтобы слышать звуки людей
Чтобы слышать звуки людей
Венера, планета любви
Был уничтожен глобальным потеплением
Его люди тоже хотели слишком многого?
Его люди хотели слишком многого?
И я не хочу твоей жалости
Я просто хочу, чтобы кто-то рядом со мной
Думаю, я трус
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
И я знаю, что никто не спасет меня.
Мне просто нужно кого-нибудь поцеловать
Дай мне один хороший честный поцелуй
И я буду в порядке
Никто, никто, никто
Никто, никто
О, никто, никто
Я был большим и маленьким, и
Большой и маленький и
снова большой и маленький
И все же никто не хочет меня
Меня все равно никто не хочет
И я знаю, что никто не спасет меня.
Я просто прошу поцелуй
Подари мне один хороший поцелуй из фильма
И я буду в порядке
Никто, никто, никто
Никто, никто
О, никто, никто
Никто, никто, никто
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто
Никто, никто
Никто, никто, нет