Перевод текста песни Washing Machine Heart - Mitski

Washing Machine Heart (оригинал)

Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Baby, bang it up inside
I’m not wearing my usual lipstick
I thought maybe we would kiss tonight
Baby, will you kiss me already, and
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Baby, bang it up inside
Baby, though I’ve closed my eyes
I know who you pretend I am
I know who you pretend I am
But do mi ti
Why not me?
Why not me?
Do mi ti
Why not me?
Why not me?
Do mi ti
Why not me?
Why not me?

Сердце Стиральной Машины (перевод)

Брось свои запылённые туфли в барабан моего сердца-стиралки,
Любимый, пусти их в вихрь внутри, не жалей.
Сегодня я не пряталась за привычной помадой,
Я думала: быть может, этой ночью ты захочешь мой поцелуй.
Милый, разве ты не готов меня коснуться, ну же —
Брось свои запылённые туфли в барабан моего сердца-стиралки,
Позволь им грохотать и стучать изнутри.
Любимый, хоть я и сомкнула веки,
Я знаю: я — лишь тень, за которой ты скрываешься.
Я знаю: я — лишь роль в твоём представлении.
Но до-ми-ти,
Отчего не я?
Отчего не я?
До-ми-ти,
Отчего не я?
Отчего не я?
До-ми-ти,
Отчего не я?
Отчего не я?