Перевод текста песни Remembering Sunday - All Time Low, Juliet Simms

Remembering Sunday (оригинал)

He woke up from dreaming and put on his shoes
Starting making his way past 2 in the morning
He hasn’t been sober for days
Leaning now into the breeze
Remembering Sunday, he falls to his knees
They had breakfast together
But two eggs don’t last
Like the feeling of what he needs
Now this place is familiar to him
She pulled on his hand with a devilish grin
She led him upstairs, she led him upstairs
Left him dying to get in Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me Even though she doesn’t believe in love,
He’s determined to call her bluff
Who could deny these butterflies?
They’re filling his gut
Waking the neighbors, unfamiliar faces
He pleads though he tries
But he’s only denied
Now he’s dying to get inside
Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me The neighbors said she moved away
Funny how it rained all day
I didn’t think much of it then
But it’s starting to all make sense
Oh, I can see now that all of these clouds
Are following me in my desperate endeavor
To find my whoever, whoever she may be
I’m not coming back, I’ve done something so terrible
I’m terrified to speak, but you’d expect that from me
I’m mixed up, I’ll be blunt;
now the rain is just
Washing you out of my hair and out of my mind
Keeping an eye on the world,
So many thousands of feet off the ground, I’m over you now
I’m at home in the clouds, towering over your head
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home

Вспоминая воскресенье (перевод)

Он проснулся ото сна и обулся
Начинает пробираться после 2 часов ночи
Он не был трезвым несколько дней
Опираясь сейчас на ветер
Вспоминая воскресенье, он падает на колени
Они завтракали вместе
Но двух яиц не хватает
Как ощущение того, что ему нужно
Теперь это место ему знакомо
Она потянула его за руку с дьявольской ухмылкой
Она повела его наверх, она повела его наверх
Оставил его умирать, чтобы попасть внутрь Прости меня, я пытаюсь найти
Мое призвание, я звоню ночью
Я не хочу беспокоить,
Но вы видели эту девушку?
Она бежала через мои мечты
И это сводит меня с ума, кажется
Я собираюсь попросить ее выйти за меня замуж, хотя она не верит в любовь,
Он полон решимости назвать ее блефом
Кто мог отрицать этих бабочек?
Они наполняют его кишечник
Пробуждение соседей, незнакомые лица
Он умоляет, хотя и пытается
Но ему только отказано
Теперь он умирает, чтобы попасть внутрь
Прости меня, я пытаюсь найти
Мое призвание, я звоню ночью
Я не хочу беспокоить,
Но вы видели эту девушку?
Она бежала через мои мечты
И это сводит меня с ума, кажется
Я собираюсь попросить ее выйти за меня замуж Соседи сказали, что она уехала
Забавно, как весь день шел дождь
Я не думал об этом тогда
Но все начинает обретать смысл
О, теперь я вижу, что все эти облака
Следят за мной в моем отчаянном стремлении
Чтобы найти мою, кем бы она ни была
Я не вернусь, я сделал что-то ужасное
Я боюсь говорить, но вы ожидаете этого от меня
Я запутался, скажу прямо;
сейчас дождь просто
Вымываю тебя из моих волос и из головы
Наблюдая за миром,
Так много тысяч футов над землей, теперь я над тобой
Я дома в облаках, возвышаясь над твоей головой
Думаю, я пойду домой сейчас
Думаю, я пойду домой сейчас
Думаю, я пойду домой сейчас
думаю, я пойду домой