Перевод текста песни End of the World - Juliet Simms

End of the World (оригинал)

We flew too close to the sun
so close I thought it was heaven
If hell is a life without love
am I being punished for what I’ve done
The sky’s on fire,
All the stars disappear,
no signs of life without you here
Tears will fall
Oceans will rise,
The earth will stop turning
Since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I will survive,
but for tonight
I’d swear on my life
this is the end of the world
Slept on your side of the bed
replayed the things that I should have said
I wish I had summoned the strength
to leave alone what I couldn’t change
The sky’s on fire
All the world disappears,
no signs of life without you here
Tears will fall
oceans will rise,
the earth will stop turning
Since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I will survive,
but for tonight
I’d swear on my life
this is the end of the world
The sky’s on fire
All the stars disappear
no signs of life without you here
Tears will fall
oceans will rise,
the earth will stop turning
since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I’ll survive,
but for tonight
I’d swear on my life this is the end of the world

Конец света (перевод)

Мы летели слишком близко к солнцу
так близко, я думал, что это рай
Если ад — это жизнь без любви
Меня наказывают за то, что я сделал
Небо в огне,
Все звезды исчезают,
нет признаков жизни без тебя здесь
Слезы будут падать
Океаны поднимутся,
Земля перестанет вращаться
С тех пор, как ты ушел
каждое дыхание кажется обжигающим
Я знаю, что жизнь будет продолжаться
Я выживу,
но на сегодня
Я бы поклялся своей жизнью
это конец света
Спал на твоей стороне кровати
повторил то, что я должен был сказать
Хотел бы я собрать силы
оставить в покое то, что я не мог изменить
Небо в огне
Весь мир исчезает,
нет признаков жизни без тебя здесь
Слезы будут падать
океаны поднимутся,
Земля перестанет вращаться
С тех пор, как ты ушел
каждое дыхание кажется обжигающим
Я знаю, что жизнь будет продолжаться
Я выживу,
но на сегодня
Я бы поклялся своей жизнью
это конец света
Небо в огне
Все звезды исчезают
нет признаков жизни без тебя здесь
Слезы будут падать
океаны поднимутся,
Земля перестанет вращаться
с тех пор как ты ушел
каждое дыхание кажется обжигающим
Я знаю, что жизнь будет продолжаться
Я выживу,
но на сегодня
Клянусь жизнью, это конец света