Перевод текста песни Evangeline - Juliet Simms

Evangeline (оригинал)

She’s a blackhearted diva
With a poisonous kiss,
But you’ll never regret her.
She looks like an angel
But she hurts like a bitch,
And you’ll never forget her.
Come on, come on, come on
You’re gonna lose your way,
Bec-c-c-c-cause
She’s gonna make you stay.
Come on, come on, come on
You gotta know her name,
Bec-c-c-c-cause
You know you can’t escape.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see,
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
Heart-stopping fever
When she talks with her hands,
And you want to believe her.
Oh, and all your bones are broken
When she loosens her grip,
But you just wanna be her.
Come on, come on, come on
You’re gonna lose your way,
Bec-c-c-c-cause
She’s gonna make you stay.
Oh come on, come on
You gotta know her name,
Bec-c-c-c-cause
You know you can’t escape.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see.
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
She’s got fire
That I won’t survive,
Oh my baby
I’m burning alive.
She’s the power
That I wanna know,
Oh my darling
I’m losing my soul.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see.
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?

Эванджелина (перевод)

Она черносердечная дива
Ядовитым поцелуем,
Но ты никогда не пожалеешь о ней.
Она похожа на ангела
Но ей больно, как суке,
И ты никогда ее не забудешь.
Давай, давай, давай
Ты собираешься потерять свой путь,
Бек-к-к-к-причина
Она заставит тебя остаться.
Давай, давай, давай
Ты должен знать ее имя,
Бек-к-к-к-причина
Вы знаете, что не можете убежать.
О, моя Эванджелина,
Когда-то был слеп
Но теперь я вижу,
Как ночь
Превращается в сон,
Куда ты пропала, моя Эванджелина?
Сердечная лихорадка
Когда она говорит руками,
И ты хочешь ей верить.
О, и все твои кости сломаны
Когда она ослабляет хватку,
Но ты просто хочешь быть ею.
Давай, давай, давай
Ты собираешься потерять свой путь,
Бек-к-к-к-причина
Она заставит тебя остаться.
О, давай, давай
Ты должен знать ее имя,
Бек-к-к-к-причина
Вы знаете, что не можете убежать.
О, моя Эванджелина,
Когда-то был слеп
Но теперь я вижу.
Как ночь
Превращается в сон,
Куда ты пропала, моя Эванджелина?
У нее есть огонь
Что я не выживу,
О мой ребенок
Я горю заживо.
Она сила
Что я хочу знать,
Ах мой дорогой
Я теряю душу.
О, моя Эванджелина,
Когда-то был слеп
Но теперь я вижу.
Как ночь
Превращается в сон,
Куда ты пропала, моя Эванджелина?
Как ночь
Превращается в сон,
Куда ты пропала, моя Эванджелина?