Перевод текста песни Wildfire - All The Right Moves

Wildfire (оригинал)

Starting from the party, all i wanted was somebody to breakdown, and shake down
Then from the center of attention, came a sudden intervention of love
And now the bottle of bacardi’s got me moving to the sound of the beat now (the
beat now)
And like the fire to the match, i am romantically attached to your touch
I saw you standing there from across the room, and i knew what you were
thinking, the night had just begun, it was a quarter to ten, it was time we
started drinking
You walked right up to me, you had this look in your eyes, yeah i think i
nearly lost it, You offered me a glass but i was so into you that i think i
nearly dropped it
So, starting from the party, all i wanted was somebody to breakdown,
and shake down
Then from the center of attention, came a sudden intervention of love
And now the bottle of bacardi’s got me moving to the sound of the beat now (the
beat now)
And like the fire to the match, i am romantically attached to your touch
You acted in disguese, but i could recognise, all the hints that you were
placing, then you took me by suprise when you led me to your room,
yeah my blood pressure was racing
My thoughts began to stur and my vision was blurred, from the shots we had been
drinking, but then you grabbed me by the wrist and pulled me in for a kiss,
yeah your fragrance had me thinking
So, starting from the party, all i wanted was somebody to breakdown,
and shake down
Then from the center of attention, came a sudden intervention of love
And now the bottle of bacardi’s got me moving to the sound of the beat now (the
beat now)
And like the fire to the match, i am romantically attached to your touch
And when the night came to an end, i was floating half asleep in a dream now,
and when the sun began to rise, i realized you were here in my arms all
because
Starting from the party, all i wanted was somebody to breakdown, and shake down
Then from the center of attention, came a sudden intervention of love
And now the bottle of bacardi’s got me moving to the sound of the beat now (the
beat now)
And like the fire to the match, i am romantically attaced to your touch

Лесной пожар (перевод)

Начиная с вечеринки, все, что я хотел, это кого-то сломать и встряхнуть
Затем из центра внимания внезапно вмешалась любовь.
А теперь бутылка бакарди заставила меня двигаться под звуки бита (теперь
бить сейчас)
И, как огонь на спичке, я романтически привязан к твоим прикосновениям
Я видел, как ты стоял там через всю комнату, и я знал, кто ты
думая, ночь только началась, было без четверти одиннадцатого, пора было
начал пить
Ты подошла прямо ко мне, у тебя был такой взгляд в твоих глазах, да, я думаю, что я
чуть не потерял его, ты предложил мне стакан, но я был так увлечен тобой, что я думаю, что я
чуть не уронил
Итак, начиная с вечеринки, все, что я хотел, это кого-то сломать,
и встряхнуть
Затем из центра внимания внезапно вмешалась любовь.
А теперь бутылка бакарди заставила меня двигаться под звуки бита (теперь
бить сейчас)
И, как огонь на спичке, я романтически привязан к твоим прикосновениям
Вы действовали в маскировке, но я мог распознать все намеки на то, что вы были
размещение, то вы застали меня врасплох, когда привели меня в свою комнату,
да, мое кровяное давление подскочило
Мои мысли начали путаться, а зрение помутнело из-за выстрелов, которые мы
пил, но потом ты схватил меня за запястье и притянул к себе для поцелуя,
да, твой аромат заставил меня задуматься
Итак, начиная с вечеринки, все, что я хотел, это кого-то сломать,
и встряхнуть
Затем из центра внимания внезапно вмешалась любовь.
А теперь бутылка бакарди заставила меня двигаться под звуки бита (теперь
бить сейчас)
И, как огонь на спичке, я романтически привязан к твоим прикосновениям
И когда ночь подошла к концу, я уже плыл в полусне во сне,
и когда солнце начало подниматься, я понял, что ты здесь, в моих руках, все
так как
Начиная с вечеринки, все, что я хотел, это кого-то сломать и встряхнуть
Затем из центра внимания внезапно вмешалась любовь.
А теперь бутылка бакарди заставила меня двигаться под звуки бита (теперь
бить сейчас)
И как огонь на спичке, я романтически привязан к твоим прикосновениям