Перевод текста песни Checkmate - All The Right Moves

Checkmate (оригинал)

My life is an uphill battle
Keeping me on my toes
It’s delicate and fragile
When it stops
Nobody knows
It takes time to get it right
Practice days and practice nights
It takes time to get it right
I’ve kept my head straight
Through the ups and downs
And the constant lying
I’m calling checkmate
Yeah you made your move
And I know you’re trying
It’s all a game
But I know for sure
That I’ll play it safe
I’m calling checkmate
My minds on autopilot
It’s keeping me awake
I close my eyes to fight it
But I can’t keep it away
It takes time to get it right
Practice days and practice nights
It takes time to get it right
I’ve kept my head straight
Through the ups and downs
And the constant lying
I’m calling checkmate
Yeah you made your move
And I know you’re trying
It’s all a game
But I know for sure
That I’ll play it safe
You thought you knew me
But I guess you didn’t so…
I’ve kept my head straight
Through the ups and downs
And the constant lying
I’m calling checkmate
Yeah you made your move
And I know you’re trying
It’s all a game
But I know for sure
That I’ll play it safe

Мат (перевод)

Моя жизнь - тяжелая битва
Держит меня в напряжении
Он нежный и хрупкий
Когда это остановится
Никто не знает
Требуется время, чтобы понять это правильно
Дни тренировок и ночи тренировок
Требуется время, чтобы понять это правильно
Я держал голову прямо
Через взлеты и падения
И постоянная ложь
Я ставлю мат
Да, ты сделал свой ход
И я знаю, что ты пытаешься
Это все игра
Но я знаю точно
Что я буду играть осторожно
Я ставлю мат
Мои мысли на автопилоте
Это не дает мне спать
Я закрываю глаза, чтобы бороться с этим
Но я не могу держать это подальше
Требуется время, чтобы понять это правильно
Дни тренировок и ночи тренировок
Требуется время, чтобы понять это правильно
Я держал голову прямо
Через взлеты и падения
И постоянная ложь
Я ставлю мат
Да, ты сделал свой ход
И я знаю, что ты пытаешься
Это все игра
Но я знаю точно
Что я буду играть осторожно
Ты думал, что знаешь меня
Но я думаю, вы не так…
Я держал голову прямо
Через взлеты и падения
И постоянная ложь
Я ставлю мат
Да, ты сделал свой ход
И я знаю, что ты пытаешься
Это все игра
Но я знаю точно
Что я буду играть осторожно