Перевод текста песни 27 Club - All The Right Moves

27 Club (оригинал)

I’ve followed signs that led me here
I’ve chose to stray from all the paths I should adhere
I’ve taken turns and lost my way
But how else would I know which track I should be on today?
I’ve known there’s more to life since I was three
Just like Columbus, he strived to search the seas
People would laugh at the things he’d say
But deep inside his heart he knew he’d prove them wrong someday
I just wanna chase what I believe
I don’t wanna face reality
So don’t try to shoot me down
‘Cause I prefer my head in the clouds
I just wanna feel like I am free
From all the shackles binding me
I’m ready to go
You’ve got it all
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
The greatest tale untold
And if I fail before I’m done
I’ll join the ranks of the 27 Club
At least I’ll die leaving something behind
‘Cause music is a photograph that’ll never fade with time
So can you feel the energy
That’s building up in me?
I just gotta let it out
No one’s going to bring me down
And now I know that I am free
From all the strain and apathy
And I’m ready to go
You’ve got it all
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out
And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
(You've got it all)
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out
And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
The greatest tale untold
(The greatest tale untold)
(The greatest tale untold)

27 Клуб (перевод)

Я следовал знакам, которые привели меня сюда
Я решил отклониться от всех путей, которых должен придерживаться
Я по очереди и потерял свой путь
Но как иначе я узнаю, на какой дорожке я должен быть сегодня?
С трех лет я знал, что в жизни есть нечто большее
Так же, как Колумб, он стремился исследовать моря
Люди будут смеяться над тем, что он скажет
Но в глубине души он знал, что когда-нибудь докажет, что они ошибались.
Я просто хочу преследовать то, во что я верю
Я не хочу смотреть в лицо реальности
Так что не пытайся застрелить меня
Потому что я предпочитаю витать в облаках
Я просто хочу чувствовать, что я свободен
Из всех оков, связывающих меня
Я готов идти
У вас есть все
И это все
У вас есть только один шанс рассказать, как есть.
Так что вставай, уходи и смотри, как разворачивается твоя история.
И не оглядывайся назад, пока не сочинишь
Величайшая сказка нерассказанная
Величайшая сказка нерассказанная
И если я потерплю неудачу до того, как закончу
Я вступаю в ряды Клуба 27
По крайней мере, я умру, оставив что-то
Потому что музыка – это фотография, которая никогда не померкнет со временем.
Итак, вы чувствуете энергию
Это накапливается во мне?
Я просто должен выпустить это
Меня никто не подведет
И теперь я знаю, что я свободен
От всего напряжения и апатии
И я готов идти
У вас есть все
И это все
У вас есть только один шанс рассказать, как есть.
Так что вставай, выходи
И наблюдайте, как разворачивается ваша история
И не оглядывайся назад, пока не сочинишь
Величайшая сказка нерассказанная
(У вас есть все)
И это все
У вас есть только один шанс рассказать, как есть.
Так что вставай, выходи
И наблюдайте, как разворачивается ваша история
И не оглядывайся назад, пока не сочинишь
Величайшая сказка нерассказанная
Величайшая сказка нерассказанная
(Величайшая нерассказанная сказка)
(Величайшая нерассказанная сказка)