Перевод текста песни Choke - All The Right Moves

Choke (оригинал)

Right from the start I shoulda known the route you’d take
A leap from him, to me, to someone else
You left me stranded with no map, no clue or key
Some call it cheap, you call it easy
Well I’ve tried a hundred times to show you that I’ve changed
But you clipped the wings off every cupid sent your way
And every time I’d spill my mind you’d say:
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
And it’s drowning me, yeah you’re drowning me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke
Well I shoulda known it would come to our demise
You stitched your own disguise with threaded lies
I wish I had known that you were digging up my grave
Just so you could fill it slowly
Well I’ve tried a hundred times to show you that I’ve changed
But you clipped the wings off every cupid sent your way
And every time I’d spill my mind you’d say:
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
And it’s drowning me, yeah you’re drowning me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke
(Get away take your hands off me)
(Get away take your hands off me)
(Choke)
(Get away take your hands off me)
(Get away take your hands off me)
(Choke)
The faster you run and the deeper you hide
The harder I try just to keep us alive
The faster you run and the deeper you hide
The harder I try just to keep us alive
Well I know you loved somebody once and they proved you wrong
I know they stole your pride but
(Your heart’s as big as the ocean, darlin')
(Your soul’s as deep as the sea)
(And it’s drowning me, yeah you’re drowning me)
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
You belong with me, you belong with me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke

Задыхаться (перевод)

С самого начала я должен был знать маршрут, по которому ты пойдешь
Прыжок от него, ко мне, к кому-то другому
Ты оставил меня в затруднительном положении без карты, без подсказки или ключа
Некоторые называют это дешевым, вы называете это легким
Ну, я сто раз пытался показать вам, что я изменился
Но ты подрезал крылья каждому амуру, посланному тебе
И каждый раз, когда я изливал свой разум, ты говорил:
Твое сердце такое же большое, как океан, дорогая
Твоя душа глубока, как море
И это топит меня, да, ты меня тонешь
Ты просто должен идти с движениями, дорогая
И дай мне возможность дышать
Так что я не задыхаюсь
Ну, я должен был знать, что это приведет к нашей кончине
Вы сшили свою собственную маскировку ниткой лжи
Хотел бы я знать, что ты копаешь мою могилу
Просто чтобы вы могли заполнить его медленно
Ну, я сто раз пытался показать вам, что я изменился
Но ты подрезал крылья каждому амуру, посланному тебе
И каждый раз, когда я изливал свой разум, ты говорил:
Твое сердце такое же большое, как океан, дорогая
Твоя душа глубока, как море
И это топит меня, да, ты меня тонешь
Ты просто должен идти с движениями, дорогая
И дай мне возможность дышать
Так что я не задыхаюсь
(Уйди, убери руки от меня)
(Уйди, убери руки от меня)
(Удушение)
(Уйди, убери руки от меня)
(Уйди, убери руки от меня)
(Удушение)
Чем быстрее вы бежите и чем глубже вы прячетесь
Чем больше я пытаюсь просто сохранить нам жизнь
Чем быстрее вы бежите и чем глубже вы прячетесь
Чем больше я пытаюсь просто сохранить нам жизнь
Ну, я знаю, что когда-то ты любил кого-то, и они доказали, что ты ошибался
Я знаю, что они украли твою гордость, но
(Твое сердце такое же большое, как океан, дорогая)
(Твоя душа глубока, как море)
(И это топит меня, да, ты меня тонешь)
Твое сердце такое же большое, как океан, дорогая
Твоя душа глубока, как море
Ты принадлежишь мне, ты принадлежишь мне
Ты просто должен идти с движениями, дорогая
И дай мне возможность дышать
Так что я не задыхаюсь