Перевод текста песни La vie par les deux bouts - Alka, Alka Balbir, Benjamin Biolay

La vie par les deux bouts (оригинал)

Brûler la vie par les deux bouts
Porter la camisole
Et le soir au mois d’août
S’allonger
En l’air au premier rendez-vous
S'éloigner du sol
Tout corps a comme un goût de péché
L’homme est un loup pour l’homme, un loup
Quand bien même elle est molle
Je me pends à son cœur croisé
Du bout des lèvres un baiser doux
Se passer de paroles
Et le faire de partout
Se noyer
La coupe est pleine
La pluie m’ennuie
Et dans mes veines ce mélange interdit
Une station Shell un vendredi
L’océan éternel et lui
Brûler la vie par les deux bouts
Jouer du violoncelle
Allongé puis debout
Puis cracher
Ce qu’on a sur le cœur en nous
Puis finir l’hydromel
Puis finir à l'égout froissé
Regarder l’arbre qui nous joue
Des tours de manivelle
Se moquer de ta bouille attablé
La coupe est pleine
La pluie m’ennuie
Et dans mes veines ce mélange interdit
Une station shell un vendredi
L’océan éternel et lui
La coupe est pleine
La pluie m’ennuie
Et dans nos veines se mélange interdit
Une station shell un vendredi
L’océan éternel et lui
Brûler la vie par les deux bouts
Oui brûler la chandelle
Brûler de partout
Brûler
Brûler la vie par les deux bouts
Fumer les paraboles
Puis finir à genoux
Brûler la vie par les deux bouts
Brûler la chandelle
Puis brûler de partout
Brûler
Brûler la vie par les deux bouts
Fumer les paraboles
Puis finir à genoux froissé
Froissé (x4)

Жизнь обоими концами (перевод)

Сжечь жизнь с обоих концов
Носите камзол
И вечер в августе
прилягте
На первом свидании
Уйти от земли
Каждое тело имеет вкус греха
Человек волк человеку, волк
Хоть она и мягкая
Я вешаю себя на его скрещенное сердце
С кончика губ сладкий поцелуй
Делать без слов
И делай это отовсюду
Утопить
Чаша полна
Дождь утомляет меня
И в моих венах эта запретная смесь
Станция Shell в пятницу
Вечный океан и он
Сжечь жизнь с обоих концов
Играть на виолончели
Лежа, затем стоя
Тогда плюнь
Что у нас на сердце
Затем закончить мед
Затем в конечном итоге в скомканной канализации
Посмотри, как дерево играет с нами.
Кривошипные повороты
Посмеяться над своим лицом за столом
Чаша полна
Дождь утомляет меня
И в моих венах эта запретная смесь
Оболочка станции в пятницу
Вечный океан и он
Чаша полна
Дождь утомляет меня
И в наших венах смешивается запретное
Оболочка станции в пятницу
Вечный океан и он
Сжечь жизнь с обоих концов
Да зажечь свечу
Гори везде
Гореть
Сжечь жизнь с обоих концов
Курите притчи
Затем встаньте на колени
Сжечь жизнь с обоих концов
Зажгите свечу
Затем сжечь все
Гореть
Сжечь жизнь с обоих концов
Курите притчи
Затем опуститесь на колени, скомканные.
Смятый (x4)