Перевод текста песни Tempête - Alizée

Tempête (оригинал)

Brume, le jour se leve
Ombre et tempete…
Il s’ennui
Elle, la Sainte Helene qui sait sa fievre
Lui dit:
Reve d’un autre reve, d’une ile d’Elbe
Ton amie…
C’est ta seve, accours vers celle
Qui t’es fidele et puis t’oublie!
En amour
Compter les batailles qui t’ont fait mal…
Plus d’amour
Tous les equipages ont pris le large
Pauvre amour
Je cueille ta fierte qui s’est blessee…
Oh!
Amour
Faut-il que ton deuil dure des annees
Pour m’aimer
Aigle, le jour s’eleve
Qui te celebre
C’est ainsi
Elle, la Belle Helene, rejoint la terre des
«Maudits»
«L'ogre» git sous l’ecorce, mais dans sa poche un…
Lourd secret
C’est lui l’homme, qui se melange
Aux pluies de cendres, que j’aimais
En amour
Compter les batailles qui t’ont fait mal…
Plus d’amour
Tous les equipages ont pris le large
Pauvre amour
Je cueille ta fierte qui s’est blessee…
Oh!
Amour
Faut-il que ton deuil dure des annees
Pour m’aimer

Шторм (перевод)

Туман, рассвет
Тень и буря...
Ему скучно
Она, Святая Елена, которая знает свою лихорадку
Сказал ему:
Мечта о другом сне, об острове Эльба
Твой друг…
Это твой сок, беги к одному
Кто верен тебе, а потом забывает тебя!
Влюбился
Считайте битвы, которые причинили вам боль...
Больше любви
Все экипажи отправляются в плавание
бедная любовь
Я выбираю твою гордость, которая пострадала...
Ой!
Люблю
Должен ли ваш траур длиться годами
Любить меня
Орел, день рассветает
Кто празднует тебя
Вот как
Она, Красавица Элен, присоединяется к земле
"Проклятый"
"Огр" лежит под корой, а в кармане...
тяжелая тайна
Он человек, который смешивает
К пепельным дождям, которые я любил
Влюбился
Считайте битвы, которые причинили вам боль...
Больше любви
Все экипажи отправляются в плавание
бедная любовь
Я выбираю твою гордость, которая пострадала...
Ой!
Люблю
Должен ли ваш траур длиться годами
Любить меня