Перевод текста песни Cœur déjà pris - Alizée

Cœur déjà pris (оригинал)

De t’attendre
Si c’est ainsi
Mais comprendre
Que l’ennemie
N’a pas de voix
N’est pas celle qu’on croit
Va comprendre
Que c’est le temps qui nous uniras?
En dormant
Est-elle «toile»?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois ses gestes
Qui ressemblent… aux miens
Est-elle jeunesse, je laisse
Le poids de mon destin… entre… tes mains
Retiens
Retiens-moi pour l’amour de l’autre
Retiens-moi, ce n’est pas de ma faute
Meme, si je vois, c’est mon choix:
Ton coeur est de… ja pris, aus
…si je crois, que l’amour est parfais, ainsi
Et retiens-moi
C’etait dit, je sais: ton c?
ur est pris, et
Retiens-moi
Meme si c’est… ainsi
De t’attendre
Si c’est ainsi
Mais suprendre
Tous les non-dits
Je perds ma voix
Quand je suis pres de toi
Va comprendre
Si c’est le temps qui nous manquera?
En dormant Est-elle «toile»?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois tes gestes
Qui s’assemblent… au miens
Des vraies caresses, je laisse
Le poids de son chagrin…
Entre… tes mains
Retiens…

Сердце уже застучало (перевод)

Ждать тебя
Если это так
Но пойми
что враг
Не имеет голоса
Не тот, в который мы верим
Пойму
Что настало время, которое объединит нас?
во время сна
Она "холст"?
Она нежная, ее пальцы
Они любящие?
Я вижу его жесты
Которые выглядят как… мои
Она молодость, я ухожу
Вес моей судьбы... в... твоих руках
Помните
Держи меня за любовь к другому
Держи меня, это не моя вина
Мем, если увижу, то это мой выбор:
Твое сердце из... я взял, аус
…если я верю, что любовь совершенна, то
И держи меня
Было сказано, я знаю: ваш c?
ур взят, и
Запомни меня
Даже если это... так
Ждать тебя
Если это так
Но сюрприз
Все недосказанное
я теряю голос
Когда я рядом с тобой
Пойму
Если пришло время, что мы пропустим?
Во сне она "паутина"?
Она нежная, ее пальцы
Они любящие?
я вижу твои жесты
Кто собрался вместе ... к моему
Настоящие ласки, я ухожу
Тяжесть его печали...
Между твоими руками
Помните…