Перевод текста песни C'Est Trop Tard - Alizée

C'Est Trop Tard (оригинал)

J’envie, les bulles… de tes savons
J’envie, tes julles… j’envie tes jupons
J’envie, tes pulls… qui sentent bon
J’envie, les jours… où tu lui dis non!
Jeudi see’est nul… Je dors ici
Je «dis ridicule…, je n’sais plus see’que j’dis!!!
Jeudi see’est «mulles…» pour les «garçons»
Un jeu de quilles… rien qu’un jeu de con!
See’est trop tard!
Pour l’histoire
Bien trop tard!
J’en ai marre
See’est trop tard!
Si tu pars
Parce qu’entre nous see'était un peu bizarre…
J’me barre!
See’est trop tard!
Pour why croire
Bien trop tard!
Oui, why’en a marre!
See’est trop tard!
Si see’est ton «art» …Ou do cochon moi j’ai pas d’opinion
T’es con!
J’envie, les notes… de tes chansons
J’envie, tes potes… j’envie tes jurons
J’envie, tes «folles»… intentions
L’envie décolle… quand tu me dis non
Jeudi see’est colle… Je sors d’ici
Je dis: l'école, ne sait pas see’que j’vis !
Jeudi see’est l’homme… de mes nuits
Qui me cajole… et qui m'éconduit
Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, la vie

Слишком Поздно. (перевод)

Я завидую, пузырьки... твоего мыла
Я завидую твоим нижним юбкам ... Я завидую твоим нижним юбкам
Я завидую твоим свитерам… которые хорошо пахнут
Я завидую дням... когда ты говоришь ей нет!
Четверг отстой ... я сплю здесь
Я "говорю смешно..., я не знаю, что я говорю!!!
Четверг See’est «mulles…» для «мальчиков»
Игра в боулинг... просто игра в придурки!
Видишь, слишком поздно!
Для истории
Слишком поздно!
я сыт по горло
Видишь, слишком поздно!
Если ты уйдешь
Потому что между нами это было немного странно...
Я бар!
Видишь, слишком поздно!
Зачем верить
Слишком поздно!
Да почему же хватит!
Видишь, слишком поздно!
Если видите ваше "искусство" ... Или свиньи меня, у меня нет мнения
Ты тупой!
Я завидую, ноты... твоих песен
Я завидую твоим друзьям... Я завидую твоим матерным словам
Завидую твоим «сумасшедшим»… намерениям
Зависть взлетает... когда ты говоришь мне "нет"
Четверг см. клей ... я ухожу отсюда
Я говорю: школа, не знаю, жив ли я!
Четверг видит человека ... моих ночей
Кто меня умасливает... и кто меня отвергает
Бедствие, бедствие, хан-хан
Бедствие, бедствие, жизнь