Перевод текста песни Wild Bill Jones - Alison Krauss, Union Station

Wild Bill Jones (оригинал)

As I went down for to take a little walk
I came upon that Wild Bill Jones
He was a-walkin'and a-talkin'by my true lover’s side
And I bid him to leave her alone
He said, «My age is twenty-one,
Too old to be controlled.»
I pulled my revolver from my side
And I destroyed that poor boys soul
He reeled and he staggered then he fell to the ground
And then he gave one giant moan
He wrapped his arms around my little girl’s neck
Saying, «Honey, won’t you carry me home.»
So put them handcuffs on me boys
And lead me to that freight car gate
I have no friends or relations there
No one for to go my bail
So pass around that ol’longneck bottle
And we’ll all go on a spree
Today saw the last of Wild Bill Jones
And tomorrow’ll be the last of me

Дикий Билл Джонс (перевод)

Когда я спустился, чтобы немного прогуляться
Я наткнулся на этого Дикого Билла Джонса
Он ходил и разговаривал рядом с моим настоящим любовником
И я велел ему оставить ее в покое
Он сказал: «Мне двадцать один год,
Слишком стар, чтобы быть под контролем».
Я вытащил свой револьвер из бока
И я уничтожил душу этого бедного мальчика
Он пошатнулся и пошатнулся, потом упал на землю
А потом он издал один гигантский стон
Он обвил руками шею моей маленькой девочки
Говоря: «Дорогая, ты не отнесешь меня домой».
Так что наденьте на меня наручники, мальчики
И веди меня к воротам товарного вагона
У меня там нет друзей или родственников
Никто не пойдет на мой залог
Так что передайте эту бутылку с длинным горлышком
И мы все пойдем на веселье
Сегодня видел последний из Дикого Билла Джонса
И завтра будет последний из меня