Перевод текста песни Take Me For Longing - Alison Krauss, Union Station

Take Me For Longing (оригинал)

Don’t choose me because I am faithful.
Don’t choose me because I am kind.
If your heart settles on me, I’m for the taking.
Take me for longing or leave me behind.
I would be, for you, a fire in a rainbow,
I would be, for you, an opening door.
Time and hard lessons are one kind of wisdom.
Try to forget them or love me no more.
I’m not asking your heart to believe me.
I’m not asking for promise or pledge.
Whatever the answer, it’s yes that’s the question.
I am the fool dancin’over the edge.
Don’t choose me because I am faithful.
Don’t choose me because I am kind.
If your heart settles on me, I’m for the taking.
Take me for longing or leave me behind.

Прими Меня За Тоску (перевод)

Не выбирай меня, потому что я верен.
Не выбирай меня, потому что я добрый.
Если твое сердце остановится на мне, я за тебя.
Возьми меня за тоску или оставь меня позади.
Я был бы для тебя огнем в радуге,
Я был бы для тебя открывающейся дверью.
Время и тяжелые уроки — это один из видов мудрости.
Попробуй забыть их или перестань любить меня.
Я не прошу твоего сердца поверить мне.
Я не прошу обещаний или обещаний.
Каким бы ни был ответ, да, это вопрос.
Я дурак, танцующий через край.
Не выбирай меня, потому что я верен.
Не выбирай меня, потому что я добрый.
Если твое сердце остановится на мне, я за тебя.
Возьми меня за тоску или оставь меня позади.