Перевод текста песни Pain Of A Troubled Life - Alison Krauss, Union Station

Pain Of A Troubled Life (оригинал)

I’ve lived a dozen lifetimes in twenty-some-odd years
Got no use for trouble, got no use for tears
Can’t you see it’s killing me, i’m old before my time
I won’t let you double the pain of a troubled life
I’ve had my share of sorrow, more than you could know
Save your lies and alibis, i’ve heard that tune before
Can’t you see it’s killing me, i’m old before my time
I won’t let you double the pain of a troubled life
You’re out all night, asleep all day, so pack it up and leave
I’ve got no use for trouble, trouble’s using me Don’t you see my love won’t be forever deaf and blind
I won’t let you double the pain of a troubled life
Can’t you see that love can’t be forever deaf and blind?

Боль Беспокойной Жизни (перевод)

Я прожил дюжину жизней за двадцать с лишним лет
Не нужно проблем, не нужно слез
Разве ты не видишь, что это убивает меня, я состарился раньше времени
Я не позволю тебе удвоить боль беспокойной жизни
У меня была своя доля печали, больше, чем вы могли знать
Сохраните свою ложь и алиби, я уже слышал эту мелодию
Разве ты не видишь, что это убивает меня, я состарился раньше времени
Я не позволю тебе удвоить боль беспокойной жизни
Тебя не было всю ночь, ты спишь весь день, так что собирай вещи и уходи
Мне не нужны проблемы, проблемы используют меня Разве ты не видишь, что моя любовь не будет навсегда глухой и слепой
Я не позволю тебе удвоить боль беспокойной жизни
Разве ты не видишь, что любовь не может быть вечно глухой и слепой?