Перевод текста песни No Place To Hide - Alison Krauss, Union Station

No Place To Hide (оригинал)

When i was a child
I used to love to watch the rain
I’d stand under the downspout
Let the water cool my brain
I never thought to worry
If the river rose too high
That all the seeds we planted
Would get washed out with the tide
But now i am a man
And i need a place to hide
But there’s nowhere to run
And there’s no place to hide
Where the water runs free
And the mud starts to slide
When i was a young man
I could work through wind and rain
I never thought to worry
Had no reason to complain
I thought that i was standing
On a rock so firm and strong
But it was easy then to see
Just what was right
And what was wrong
But now i am a man
I won’t be hanging round too long
When i was a child
I used to love to watch the rain
I’d stand under the downspout
Let the water cool my brain
I never thought to worry
If the river rose too high
And all the dreams we planted
Would get washed out with the tide
Where the water runs free
And the mud starts to slide

Спрятаться Негде (перевод)

Когда я был ребенком
Раньше я любил смотреть на дождь
я бы постоял под водосточной трубой
Пусть вода охладит мой мозг
Я никогда не думал беспокоиться
Если река поднялась слишком высоко
Что все семена, которые мы посадили
Был бы смыт приливом
Но теперь я мужчина
И мне нужно место, чтобы спрятаться
Но бежать некуда
И негде спрятаться
Где вода течет бесплатно
И грязь начинает скользить
Когда я был молодым человеком
Я мог работать сквозь ветер и дождь
Я никогда не думал беспокоиться
Не было причин жаловаться
Я думал, что стою
На скале такой твердой и сильной
Но тогда было легко увидеть
Только то, что было правильно
И что было не так
Но теперь я мужчина
Я не буду слишком долго торчать
Когда я был ребенком
Раньше я любил смотреть на дождь
я бы постоял под водосточной трубой
Пусть вода охладит мой мозг
Я никогда не думал беспокоиться
Если река поднялась слишком высоко
И все мечты, которые мы посадили
Был бы смыт приливом
Где вода течет бесплатно
И грязь начинает скользить