Перевод текста песни Momma Cried - Alison Krauss, Union Station

Momma Cried (оригинал)

Momma loved us, every one.
Every daughter, every son.
She gave herself so happily,
That’s just the way she was, you see.
From dawn to dark she’d find a chore.
And work it 'til it was no more.
And every day until she died,
In the evening, Momma cried.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
Her little girl was snatched away.
She was there and then just gone one day.
And Momma blamed herself, I’d say,
But all of us had debts to pay.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
I did my best to cheer her pride.
That day that something broke inside.
I swore I’d find her and I tried.
In the evening, Momma cried.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.

Мама Плакала (перевод)

Мама любила нас всех до единого.
Каждая дочь, каждый сын.
Она отдалась так счастливо,
Вот такая она была, видите ли.
С рассвета до темноты она находила работу по дому.
И работай, пока этого не станет.
И каждый день, пока она не умерла,
Вечером мама плакала.
Мама плакала;
Вечером был траур.
И мама плакала;
Потому что ее маленькая девочка пропала.
Ее маленькую девочку похитили.
Она была там, а потом просто исчезла в один прекрасный день.
И мама винила себя, я бы сказал,
Но у всех нас были долги, которые нужно было заплатить.
Мама плакала;
Вечером был траур.
И мама плакала;
Потому что ее маленькая девочка пропала.
Я сделал все возможное, чтобы подбодрить ее гордость.
В тот день что-то сломалось внутри.
Я поклялся, что найду ее, и попытался.
Вечером мама плакала.
Мама плакала;
Вечером был траур.
И мама плакала;
Потому что ее маленькая девочка пропала.
Мама плакала;
Вечером был траур.
И мама плакала;
Потому что ее маленькая девочка пропала.