Перевод текста песни Love You In Vain - Alison Krauss, Union Station

Love You In Vain (оригинал)

I’m waiting tonight, for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
I used to think your love would always save me
And that you’d always stay right by my side
But I can see a change comin' over you
And the tears I cry just can’t hide
No, I’m waiting tonight for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
I can’t pretend that love is just a pastime
And that you never meant a thing to me
So darlin, please don’t leave me all alone,
Surrounded by your memory
I’m waiting tonight, for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
So please don’t let me love: you in vain

Люблю Тебя Напрасно (перевод)

Я жду сегодня вечером, чтобы ты сказал мне,
Ты все еще любишь меня и останешься?
Мое сердце разбивается с каждым часом
Пожалуйста, не позволяй мне любить тебя напрасно
Раньше я думал, что твоя любовь всегда спасет меня.
И что ты всегда будешь рядом со мной
Но я вижу, что над тобой грядут перемены.
И слезы, которые я плачу, просто не могу скрыть
Нет, я жду сегодня вечером, когда ты скажешь мне,
Ты все еще любишь меня и останешься?
Мое сердце разбивается с каждым часом
Пожалуйста, не позволяй мне любить тебя напрасно
Я не могу притворяться, что любовь - это просто времяпрепровождение
И что ты никогда ничего не значил для меня.
Так что, дорогая, пожалуйста, не оставляй меня совсем одну,
В окружении вашей памяти
Я жду сегодня вечером, чтобы ты сказал мне,
Ты все еще любишь меня и останешься?
Мое сердце разбивается с каждым часом
Пожалуйста, не позволяй мне любить тебя напрасно
Так что, пожалуйста, не дай мне любить: ты напрасно