Перевод текста песни Last Love Letter - Alison Krauss, Union Station

Last Love Letter (оригинал)

I’m writing my last love letter
And for reasons now, i don’t know where to start
Seems so many times i’ve written down «i love you»
Well i hope this time i can get that through your heart
Only fools will go on and keep talkin’to a wall
But i can’t fool around forever
And if stone is the wall that you’ve built around your heart
Then i guess it’s goodbye in this letter
And maybe i was wrong to ever think that you could love me I was hoping you just couldn’t find the time
Have my efforts been in vain with pen and paper?
Did you ever care, did i ever cross your mind?
Only fools will go on and keep talkin’to a wall
But i can’t fool around forever
And if stone is the wall that you’ve built around your heart
Then i guess it’s goodbye in this letter
In this letter
In this letter

Последнее Любовное Письмо (перевод)

Я пишу свое последнее любовное письмо
И по причинам сейчас я не знаю, с чего начать
Кажется, так много раз я писал «я люблю тебя»
Ну, я надеюсь, что на этот раз я смогу получить это через твое сердце
Только дураки будут продолжать говорить со стеной
Но я не могу дурачиться вечно
И если камень – это стена, которую вы построили вокруг своего сердца
Тогда я думаю, что это прощание в этом письме
И, может быть, я ошибался, когда думал, что ты можешь любить меня, я надеялся, что ты просто не можешь найти время
Напрасны ли мои усилия с ручкой и бумагой?
Тебя когда-нибудь волновало, я когда-нибудь приходил тебе в голову?
Только дураки будут продолжать говорить со стеной
Но я не могу дурачиться вечно
И если камень – это стена, которую вы построили вокруг своего сердца
Тогда я думаю, что это прощание в этом письме
В этом письме
В этом письме