Перевод текста песни It Won't Work This Time - Alison Krauss, Union Station

It Won't Work This Time (оригинал)

You walked up yesterday and you told me you were leavin'
Left a note sayin’momma won’t be back
But you’ll come back and i’ve got news for you dear
You won’t have a home and that’s a fact
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time
I’ve always been around, lord when you needed someone
I played the role 'til i knew each line by heart
But now it’s time to change, won’t you find another playmate
Someone who’ll be glad to play the part
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time

На Этот Раз Ничего Не Выйдет (перевод)

Ты подошла вчера и сказала мне, что уходишь
Оставил записку, что мама не вернется
Но ты вернешься, и у меня есть новости для тебя, дорогая
У тебя не будет дома, и это факт
Не возвращайся на колени, прося у меня прощения
Собирайте чемоданы и двигайтесь дальше по линии
Разве ты не закатываешь на меня глаза, скажи мне, что ты сожалеешь
Слишком поздно, детка, и на этот раз это не сработает.
Я всегда был рядом, господин, когда тебе кто-то был нужен
Я играл роль, пока не знал каждую строчку наизусть
Но теперь пришло время измениться, ты не найдешь другого товарища по играм
Кто-то, кто будет рад сыграть роль
Не возвращайся на колени, прося у меня прощения
Собирайте чемоданы и двигайтесь дальше по линии
Разве ты не закатываешь на меня глаза, скажи мне, что ты сожалеешь
Слишком поздно, детка, и на этот раз это не сработает.
Не возвращайся на колени, прося у меня прощения
Собирайте чемоданы и двигайтесь дальше по линии
Разве ты не закатываешь на меня глаза, скажи мне, что ты сожалеешь
Слишком поздно, детка, и на этот раз это не сработает.