Перевод текста песни I'll Remember You, Love, In My Prayers - Alison Krauss, Union Station

I'll Remember You, Love, In My Prayers (оригинал)

When the curtains of night
Are pinned back by stars
And the beautiful moon sweeps the sky
Well, the dewdrops from heaven
Are kissing the rose
It’s then that my memory flies
Well, upon the wings
Of a beautiful dove
I’ll hasten this message of cheer
And I’ll bring you a kiss
Of affection and say
I’ll remember you, love, in my prayers
Aw, sugar
Now the angels of heaven
Are guarding the good
As God has ordained them to do
In answer to prayers
That I offer to Him
I know there’s one waiting for you
Now go where you will
On land or on sea
I’ll share all your sorrows and cares
At night as I kneel
By my bedside to pray
I’ll remember you, love, in my prayers
And at night as I kneel
By my bedside to pray
I’ll remember you, love, in my prayers

(перевод)

Когда занавески ночи
Прижаты звездами
И прекрасная луна метет небо
Ну, росинки с небес
Целуют розу
Именно тогда моя память летит
Ну, на крыльях
Красивого голубя
Я ускорю это приветственное сообщение
И я принесу тебе поцелуй
Любви и сказать
Я буду помнить тебя, любовь, в моих молитвах
Ой, сахар
Теперь ангелы небес
Охраняют добро
Как Бог повелел им делать
В ответ на молитвы
Что я предлагаю Ему
Я знаю, что тебя ждет один
Теперь иди куда хочешь
На суше или на море
Я разделю все твои печали и заботы
Ночью, когда я преклоняю колени
У моей постели, чтобы помолиться
Я буду помнить тебя, любовь, в моих молитвах
И ночью, когда я преклоняю колени
У моей постели, чтобы помолиться
Я буду помнить тебя, любовь, в моих молитвах