Перевод текста песни Heaven's Bright Shore - Alison Krauss, Union Station

Heaven's Bright Shore (оригинал)

Out on the hills of glory land
So happy and free at God’s right hand
They tell of a place of marvelous grace
On heaven’s bright shore
Pilgrims on earth someday will go
To live in that home forever more
Trusting in Him who died for sin
And rose from the grave
On heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
There’s gonna be no more dyin' (over there)
Not one little grave (not one little grave)
In all that fair land (that wonderful land)
Not even a tear will dim the eye
And no one up there will say goodbye
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
When I must cross that rolling tide
There’ll be someone on the other side
Welcoming me to that fair land, made perfect by love
When I walk up the milky white way
I’ll see that home coming in a ray
How great it must be for angels to see
A pilgrim reach home
On heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
There’s gonna be no more dyin' (over there)
Not one little grave (not one little grave)
In all that fair land (that wonderful land)
Not even a tear will dim the eye
And no one up there will say goodbye
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore

Светлый берег Небес (перевод)

На холмах земли славы
Так счастлив и свободен по правую руку от Бога
Они рассказывают о месте чудесной благодати
На светлом берегу небес
Паломники на землю когда-нибудь отправятся
Чтобы жить в этом доме навсегда
Доверяя Тому, Кто умер за грех
И поднялся из могилы
На ярком берегу небес (на ярком берегу небес)
Больше не будет умирать (там)
Ни одной могилки (ни одной могилки)
На всей этой прекрасной земле (этой прекрасной земле)
Даже слеза не затуманит глаза
И никто там наверху не попрощается
Просто петь Ему хвалу через бесконечные дни
На ярком берегу небес (на ярком берегу небес)
Когда я должен пересечь эту волну
Там будет кто-то на другой стороне
Приветствуя меня на этой прекрасной земле, сделанной любовью
Когда я иду по молочно-белому пути
Я увижу, что дом приближается к лучу
Как здорово должно быть, чтобы ангелы видели
Паломник добирается до дома
На ярком берегу небес (на ярком берегу небес)
Больше не будет умирать (там)
Ни одной могилки (ни одной могилки)
На всей этой прекрасной земле (этой прекрасной земле)
Даже слеза не затуманит глаза
И никто там наверху не попрощается
Просто петь Ему хвалу через бесконечные дни
На светлом берегу рая
Просто петь Ему хвалу через бесконечные дни
На светлом берегу рая