Перевод текста песни Faraway Land - Alison Krauss, Union Station

Faraway Land (оригинал)

When years seem like days to me,
No time on my hands.
I run away to a place in me to a faraway land.
When home seems so far from me,
Heaven’s lights grow dim.
It’s just as far as my deepest heart,
Where my heart’s father lives.
His quiet voice speaking in silence every day,
If I will only listen to the words he has to say.
I’ll walk in his spirit and see him in my face.
I will live cause he will live in my place.
When life seem so hard to bear,
When shadows look real.
The circumstance is your father’s care,
Don’t find faith by what you feel.
If you have been running too,
Stop now in your tracks.
Turn again to the one in you,
And put your burdens on his back.
His quiet voice speaking in silence every day,
If I will only listen to the words he has to say.
I’ll walk in his spirit and see him in your face.
I will live cause he will live in my place.
When years seem like days to me,
no time on my hands.
I run away to a place in me to a faraway land.

Далекая земля (перевод)

Когда годы кажутся мне днями,
У меня нет свободного времени.
Я убегаю в место во мне, в далекую страну.
Когда дом кажется таким далеким от меня,
Небесные огни тускнеют.
Это так же далеко, как мое самое глубокое сердце,
Где живет отец моего сердца.
Его тихий голос, говорящий в тишине каждый день,
Если только я буду слушать слова, которые он должен сказать.
Я буду ходить в его духе и видеть его в своем лице.
Я буду жить, потому что он будет жить вместо меня.
Когда жизнь кажется такой тяжелой,
Когда тени выглядят реальными.
Обстоятельство – забота твоего отца,
Не находите веру в том, что вы чувствуете.
Если вы тоже бегаете,
Остановитесь прямо сейчас.
Обратись вновь к тому, что в тебе,
И возложи свою ношу на его спину.
Его тихий голос, говорящий в тишине каждый день,
Если только я буду слушать слова, которые он должен сказать.
Я буду ходить в его духе и видеть его в твоем лице.
Я буду жить, потому что он будет жить вместо меня.
Когда годы кажутся мне днями,
нет свободного времени.
Я убегаю в место во мне, в далекую страну.