Перевод текста песни Dust Bowl Children - Alison Krauss, Union Station

Dust Bowl Children (оригинал)

My father’s name was Hannibal, Mama was Hanna-Mariah.
Everything we owned got all burned up in the great depression fire
Strip mines and one crop farming drained the green earth dry.
We lost it all till only love was left, and that was the one thing money can’t
buy.
We’re all Dust Bowl Children
Singin' the dust bowl song
Well, the crops won’t grow,
And the dust just blows
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
Well, they said in California, there’s work of every kind.
The only work that I got out there was waiting on a welfare line.
Once I had a dollar, once I had a dream.
Now all the work is being done by a big ole machine.
We’re all Dust Bowl Children
Singin' the dust bowl song
And the crops won’t grow,
And the dust just blows
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.

Дети Пыльника (перевод)

Моего отца звали Ганнибал, маму звали Ханна-Мэрайя.
Все, что у нас было, сгорело в огне Великой депрессии.
Открытые шахты и выращивание одной сельскохозяйственной культуры иссушили зеленую землю.
Мы потеряли все, пока не осталась только любовь, а это единственное, чего не могут деньги.
купить.
Мы все дети пыльной чаши
Пою песню о пыльной чаше
Что ж, урожай не вырастет,
И пыль только сдувает
Когда исчезнут зеленые поля.
Когда зеленая трава, растущая на полях, исчезнет.
Когда исчезнут зеленые поля.
Когда зеленая трава, растущая на полях, исчезнет.
Что ж, говорили они, в Калифорнии есть работа на любой вкус.
Единственная работа, которую я там получил, это ожидание на линии социального обеспечения.
Однажды у меня был доллар, однажды у меня была мечта.
Теперь всю работу выполняет большая старая машина.
Мы все дети пыльной чаши
Пою песню о пыльной чаше
И урожай не вырастет,
И пыль только сдувает
Когда исчезнут зеленые поля.
Когда зеленая трава, растущая на полях, исчезнет.
Когда исчезнут зеленые поля.
Когда зеленая трава, растущая на полях, исчезнет.