Перевод текста песни Cloudy Days - Alison Krauss, Union Station

Cloudy Days (оригинал)

Dark cloud hanging over me
When will it go away
Rain is in my eyes and I can’t see
Life’s become just cloudy days
Why she’s done me like she’s done
I guess I’ll never know
She knows I need her more than anyone
I’ve made a point to let it show
Cloudy days, don’t the sun ever shine anymore
Stormy weather, will you always be around
When I’m down I can’t stand cloudy days
I recall the time when times were good
Lord, they seem so long ago
But you know they say if rain don’t come
Then love has no chance to grow

Пасмурные Дни (перевод)

Темное облако нависло надо мной
Когда это пройдет
Дождь в моих глазах, и я не вижу
Жизнь стала просто облачными днями
Почему она сделала меня так, как она сделала
Думаю, я никогда не узнаю
Она знает, что я нуждаюсь в ней больше, чем кто-либо
Я решил показать
Пасмурные дни, солнце никогда больше не светит
Штормовая погода, ты всегда будешь рядом
Когда я подавлен, я не выношу пасмурных дней
Я вспоминаю время, когда времена были хорошими
Господи, они кажутся так давно
Но вы знаете, они говорят, что если дождь не придет
Тогда у любви нет шансов расти