Перевод текста песни Un-thinkable (I'm Ready) - Alicia Keys, Drake

Un-thinkable (I'm Ready) (оригинал)

Ugh, Tez keeps telling me he just turned 30
Having dreams of being single forever he’s getting worried
And I’m scared too because I’m in the same boat
Good women are rare too, none of them have came close
Me I haven’t changed much, you know how I play
Better safe than sorry
Instead of searching for substance at every single party
Baby being part of this life
I feel like I’m bound to end up with somebody
That’s been with everybody
I need you to rescue me from my destiny
I’m trying to live right and give you whatever’s left of me
Cause you know life is what we make it and a
Chance is like a picture, it’d be nice if you just take it.
Or let me take it for ya
I’m just down to ride
Or we can roll around the city until you finally decide
I got more than a thing for you, tattoo and ink for you
Right over my heart girl I do the unthinkable
Moment of honesty
Someone’s gotta take the lead tonight
Whose it gonna be?
I’m gonna sit right here
And tell you all that comes to me
If you have something to say
You should say it right now
(You should say it right now)
You ready?
You give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I think I deserve it
(I deserve it, I think I deserve it… Let it go)
It’s becoming something that’s impossible to ignore
And I can’t take it
(I can’t take it)
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable would it make us look crazy
Or would it be so beautiful
Either way I’m saying
If you ask me I’m ready
(I’m ready, I’m ready)
If you ask me I’m ready
(I’m ready, I’m ready)
I know you once said to me
«This is exactly how it should feel when it’s meant to be»
Time is only wasting so why wait for eventually?
If we gon' do something 'bout it
We should do it right now
(We should do it right now)
Bay, uh
Why give up before we try
Feel the lows before the highs
Clip our wings before we fly away
I can’t say I came prepared
I’m suspended in the air
Won’t you come be in the sky with me

Немыслимо (Я готов) (перевод)

Ох, Тез постоянно говорит мне, что ему только что исполнилось 30.
Мечтает быть одиноким навсегда, он начинает волноваться
И мне тоже страшно, потому что я в одной лодке
Хорошие женщины тоже редкость, ни одна из них не приблизилась
Я не сильно изменился, ты знаешь, как я играю
Береженого Бог бережет
Вместо того, чтобы искать смысл на каждой вечеринке
Ребенок, являющийся частью этой жизни
Я чувствую, что обязательно с кем-нибудь окажусь
Это было со всеми
Мне нужно, чтобы ты спас меня от моей судьбы
Я пытаюсь жить правильно и отдаю тебе все, что от меня осталось.
Потому что вы знаете, что жизнь - это то, что мы делаем, и
Случай подобен картинке, было бы неплохо, если бы вы просто взяли его.
Или позвольте мне взять это для вас
Я просто собираюсь кататься
Или мы можем кататься по городу, пока вы окончательно не решите
У меня есть для тебя нечто большее, татуировка и чернила для тебя.
Прямо над сердцем, девочка, я делаю немыслимое
Момент честности
Кто-то должен взять на себя инициативу сегодня вечером
Чья это будет?
я сяду прямо здесь
И рассказать вам все, что приходит ко мне
Если вам есть что сказать
Вы должны сказать это прямо сейчас
(Вы должны сказать это прямо сейчас)
Вы готовы?
Вы даете мне чувство, которое я никогда не чувствовал раньше
И я этого заслуживаю, я думаю, что заслуживаю
(Я это заслужил, я думаю, что заслужил… Отпусти)
Это становится чем-то, что невозможно игнорировать
И я не могу этого вынести
(Я не могу этого вынести)
мне было интересно, может быть
Могу ли я сделать тебя своим ребенком
Если мы сделаем немыслимое, это заставит нас выглядеть сумасшедшими
Или это было бы так красиво
В любом случае я говорю
Если вы спросите меня, я готов
(Я готов, я готов)
Если вы спросите меня, я готов
(Я готов, я готов)
Я знаю, ты однажды сказал мне
«Именно так и должно быть, когда так и должно быть»
Время только тратится впустую, так зачем ждать в конце концов?
Если мы собираемся что-то с этим сделать
Мы должны сделать это прямо сейчас
(Мы должны сделать это прямо сейчас)
Бэй, эм
Зачем сдаваться, прежде чем мы попытаемся
Почувствуйте минимумы перед максимумами
Подрежьте наши крылья, прежде чем мы улетим
Я не могу сказать, что я подготовился
Я подвешен в воздухе
Ты не пойдешь со мной в небо