Перевод текста песни Superwoman - Alicia Keys

Superwoman (оригинал)

Yeah
Everywhere I’m turning, nothing seems complete
I stand up and I’m searching for the better part of me
I hang my head from sorrow, slave to humanity
I wear it on my shoulders, gotta find strength in me
(Why is that?)
Cause I am a Superwoman
Yes I am (Yes she is)
Still when I’m a mess, I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh, yes, I’m a Superwoman
(And this is for)
For all the mothers fighting
For better days to come
And all my women, all my women sitting here trying
To come home before the sun
And all my sisters coming together
Say «yes, I will,» and «yes, I can»
(Why is that?)
Cause I am a Superwoman
Yes I am (yes she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman
When I’m breaking down and I can’t be found
As I start to get weak
Cause no one knows me underneath these clothes
But I can fly
We can fly, ooohh
Cause I am a Superwoman
Yes I am (yes she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman (Yes she is)
Oh let me tell you I am Superwoman, yes I am (Yes she is)
Oh yeah
'Cause even when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m Superwoman (Yes I am)
Said I’m a Superwoman (Yes she is)
Hey yeah, oh yeah
Yes I am, yeah (yes we are)
Yes I am
(Yes you are)

Суперженщина (перевод)

Ага
Куда бы я ни повернулся, ничто не кажется завершенным
Я встаю и ищу лучшую часть себя
Я повесил голову от печали, раб человечества
Я ношу его на своих плечах, нужно найти в себе силы
(Это почему?)
Потому что я Суперженщина
Да, я (да, она)
Тем не менее, когда я в беспорядке, я все еще надеваю жилет
С буквой «S» на груди
О да, я Суперженщина
(И это для)
Для всех матерей, сражающихся
Для лучших дней
И все мои женщины, все мои женщины сидят здесь и пытаются
Вернуться домой до восхода солнца
И все мои сестры собираются вместе
Говорите «да, я буду» и «да, я могу»
(Это почему?)
Потому что я Суперженщина
Да, я (да, она)
Тем не менее, когда я в беспорядке
Я все еще надеваю жилет
С буквой «S» на груди
О да, я Суперженщина
Когда я ломаюсь, и меня нельзя найти
Когда я начинаю слабеть
Потому что никто не знает меня под этой одеждой
Но я могу летать
Мы можем летать, оооо
Потому что я Суперженщина
Да, я (да, она)
Тем не менее, когда я в беспорядке
Я все еще надеваю жилет
С буквой «S» на груди
О да, я Суперженщина (да, она такая)
О, позвольте мне сказать вам, что я Суперженщина, да, я (Да, она)
Ах, да
Потому что даже когда я в беспорядке
Я все еще надеваю жилет
С буквой «S» на груди
О да, я Суперженщина (Да, я)
Сказала, что я Суперженщина (да, она есть)
Эй, да, о, да
Да, я, да (да, мы)
Да, я
(Да Вы)