Перевод текста песни Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock - Alicia Keys, Damian Marley, Mos Def

Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock (оригинал)

Yes yes yes…
Uh, a yes yes y’all (freak freak y’all)
A-freak freak y’all!
Freak freak y’all — fifteen!
(Ohh!) A yes yes y’all
Waddup, Brook-LYYYYYYYYYYYYYN!
And just clap your hands y’all
A freak freak y’all — and ya don’t stop
A to the beat y’all — and ya don’t stop
A freak freak y’all — and ya don’t stop
A to the beat (y'alllllllllll!!!)
Yo, mad love for the culture
Since the days of Adidas and hip-hop posters
Now I host with Mos and just to boast to brag
A bit about it, 'cause I cain’t live without it
Seen her on the streets when I was like ten
Especially’s of a lagged and young black man
Do backspins in backyards cause we rap harder
People that lack, now we black stars
Gift from God — they said we must be crazy
Now they sayin Common, Nasir, and Jay-Z
Leaders of tomorrow, follow the steps of
Africans rap in the ghettos makin it spressed up
Yo we bring the light, we do it tonight
Alicia Keys and Mos Def bring it right
We come down and bam, and rock who I am
Com Sense, yo;
I’m wit the fam, yo
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
(Mos Def) Yo, peep it out while I tell you like this
A fresh to the soil, be sure you don’t miss
It’s the, true for ya, true feature
I could go on for days about it screamin «Alicia!»
Walkin down the block with brother Com Sense
Comrade Com Sense, so what the heck so I —
Show this fresh girl that you always sure
Before and then my heart should be adored and
Cain’t front, another ignore
It’s Aquarius love and highly secure
Daje Mahal, and really gettin in
And fantasize of my life for a one or two winners
And my man Com Sense just stopped and said
«Yo stop frontin' and use your head!»
A-said «Yo stop frontin' and use your head!»
A-said «Yo stop frontin' and use your FUCKIN head.»
(OHHHHH!!)
Right about now, I wanna thank everybody for comin out
And rockin with me tonight
I wanna give a big-up, to my man Mos Def
My man Common Sense, my man Krucial
My man Ills, the whole M.B.K.
fam
The whole Krucial Keys fam, and MTV
And everybody out th-ere say «yeah!!»
{*crowd cheers*]
Yeah!
Said everybody out th-ere say «yeah!!»
(YEEEEEAHHH)
C’mon, and alright
I need y’all to give it up, for Pablo on percussion
For Paul John on drums, Onree Gill on M. D
Anaysha, Sara, Jermaine, AND, Denise on backgrounds
Steve on the bass, oh
Artie on the gee-tar (yaaaay), Jeff’s on the horns (oh)
AYE-YAY-YAY, and the string quartets
Ray Chew and, the Crunks
Oh, oh (one-two), you know
Uh, WE WOOOOOOOOON!
Oh, oh, oh.
I wanna bring Damian Marley to the spot.
Up in the streets, they call it murrrrrr-derrrr!
Welcome to Jamrock, camp where the thugs dem camp at
Two POUND ah weed inna van back
It inna your hand bag, your knapsack, it inna your backpack
The smell ah give your girlfriend con —
Some bwoy nuh notice, dem only come around like tourist
On the beach with a few club sodas
Bedtime stories, pose like dem name Chuck Norris
Don’t know the real hardcore
Cause Sandals ah nuh Backtoo, the thugs dem will do when dem got to
And WON’T think twice to shot you
Don’t make dem spot you, unless you carry guns a lot too
A bare tuff tings come at you
When, New York man stop laugh and lock-off traffic
Then dem wheel AND pop off and dem start clap it
With the pin file dung an it ah beat drop it
Police come inna Jeep and dem can’t stop it
Some say them ah playboy ah Playboy Rabbit
?Socialize?
or get dropped like a bad 'abit
So nuh bodah pose tuff if you don’t have it
Rastafari stands alone!
Welcome to Jamrock!
Welcome to Jamrock!
Up in the streets, they call it murrrrrr-derrrr!
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaica!
(Chi-Town)
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
It’s Chi-Town, gettin all down c’mon
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW Yooork)
New York, New YOOOO-OO-ORK (Brook-lyn!)
Say wel-come to Jamrock…
A-wel-come to Jamrock…
Wel-come to Jamrock…
Up in the streets, they call it MURRRRR-DERRRRRRRRRRAH!
YeeeeeeeeAAAAAAAAAhhhhhh!!!
(BOK BOK BOK BOK!)
Damian Marley, ladies and gentlemen
Common Sense, Mos Def
WE LOVE YOU, and we thank you, for rockin wit us!
Much LOOOOVE to the people, eh-haha ha…
Hahaha… BROOKLYYYYYYYN…

Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock (перевод)

Да да да…
Э-э, да, да, вы все (урод, урод, вы все)
А-урод урод вы все!
Урод, урод — пятнадцать!
(Ооо!) Да, да, вы все
Waddup, Brook-LYYYYYYYYYYYYYN!
И просто хлопайте в ладоши
Вы все урод-урод - и вы не останавливаетесь
Вы все в такт — и вы не останавливаетесь
Вы все урод-урод - и вы не останавливаетесь
А в такт (угу!!!)
Эй, безумная любовь к культуре
Со времен Adidas и постеров хип-хопа
Теперь я принимаю гостей с Мося и просто похвастаться, чтобы похвастаться
Немного об этом, потому что я не могу жить без этого
Видел ее на улице, когда мне было десять
Особенно от отсталого и молодого чернокожего мужчины
Делайте спины на заднем дворе, потому что мы рэп сильнее
Люди, которым не хватает, теперь мы черные звезды
Дар от Бога — они сказали, что мы должны быть сумасшедшими
Теперь они говорят Common, Nasir и Jay-Z
Лидеры завтрашнего дня, следуйте по стопам
Африканцы читают рэп в гетто, делая это под давлением
Эй, мы несем свет, мы делаем это сегодня вечером
Алисия Киз и Мос Деф делают это правильно
Мы спускаемся и бац, и качаем, кто я
Com Sense, лет;
Я с семьей, йо
Вы должны любить это или оставить это в покое
Вы должны любить это или оставить это в покое
Вы должны любить это или оставить это в покое
Вы должны любить это или оставить это в покое
(Мос Деф) Эй, выгляни, пока я говорю тебе вот так
Свежий к земле, убедитесь, что вы не пропустите
Это правда для тебя, настоящая особенность
Я мог бы говорить об этом целыми днями, крича «Алисия!»
Прогулка по кварталу с братом Com Sense
Товарищ Com Sense, какого черта, так что я —
Покажи этой свежей девушке, что ты всегда уверен
До и после мое сердце должно быть обожаемо и
Не могу, другой игнорирует
Это любовь Водолея и высокая безопасность
Дадже Махал, и действительно получаешь
И фантазировать о моей жизни для одного или двух победителей
И мой человек Com Sense просто остановился и сказал
«Эй, прекрати фронт и используй свою голову!»
А-сказал: «Эй, остановись и используй свою голову!»
А-сказал: «Эй, перестань торчать и используй свою гребаную голову».
(ОХХХХ!!)
Прямо сейчас я хочу поблагодарить всех за то, что пришли
И зажигай со мной сегодня вечером
Я хочу сделать большой шаг моему мужчине Мос Деф
Мой человек, Здравый смысл, мой человек, Круциал
Мой человек, больной, весь М.Б.К.
семья
Вся семья Krucial Keys и MTV
И все снаружи говорят «да!!»
{*толпа аплодирует*]
Ага!
Сказал, что все снаружи говорят «да!!»
(ДААААААААААААААААААААААААААААААААА)
Давай, и ладно
Мне нужно, чтобы вы все бросили это ради Пабло на перкуссии
Для Пола Джона на барабанах, Онри Гилла на M.D.
Анайша, Сара, Джермейн и Дениз на заднем плане
Стив на басу, о
Арти на гит-таре (дааааа), Джефф на рогах (о)
AYE-YAY-YAY, и струнные квартет
Рэй Чу и Crunks
О, о (раз-два), ты знаешь
Э-э, МЫ УУУУУУУУУУУУУУУУУУ
Ох ох ох.
Я хочу привести Дамиана Марли на место.
На улицах это называют муррррр-дерррр!
Добро пожаловать в Jamrock, лагерь, где разбиваются бандиты.
Два фунта, а, травка, инна, фургон, назад
Это в твоей сумке, в твоем рюкзаке, в твоем рюкзаке
Запах, который подарит твоей подруге —
Некоторые bwoy nuh заметили, что они приходят только как туристы
На пляже с несколькими газированными напитками
Сказки на ночь, изображай из себя имя Чака Норриса
Не знаю настоящего хардкора
Потому что сандалии, ах, назад, головорезы, которые они сделают, когда им нужно
И НЕ БУДЕТ дважды думать, чтобы стрелять в тебя
Не заставляйте их замечать вас, если вы не носите много оружия
На вас надвигается голый туф
Когда человек из Нью-Йорка перестанет смеяться и перекроет движение
Затем колесо дем И выскакивает, и они начинают хлопать в ладоши.
С пин-файлом навоза, ах, брось его.
Полиция приходит в джип, и они не могут это остановить.
Некоторые говорят, что они ах плейбой ах плейбой кролик
?Общаться?
или быть брошенным, как плохая привычка
Так что, ну, бода, позируй туф, если у тебя его нет.
Растафари стоит особняком!
Добро пожаловать в jamrock!
Добро пожаловать в jamrock!
На улицах это называют муррррр-дерррр!
Ямайка, Ямайкаааа, да
Ямайка, Ямайкаааа, да
Ямайка, Ямайкаааа, да
Ямайка, Ямайка!
(Чи-Таун)
Чи-Таун, Чи-Таун, и мы спускаемся
Чи-Таун, Чи-Таун, и мы спускаемся
Чи-Таун, Чи-Таун, и мы спускаемся
Это Чи-Таун, все в порядке, давай
New York, New YOOOO-OO-ORK (Нью-Йорк, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (Нью-Йорк, NEW YOOOORK)
Нью-Йорк, Нью-ЙОООО-ОО-ОРК (Нью-Йорк, Нью-Юорк)
Нью-Йорк, Нью-Йу-у-у-орк (Брук-лин!)
Добро пожаловать в Jamrock…
Добро пожаловать в Jamrock…
Добро пожаловать в jamrock…
На улицах это называется МУРРРРР-ДЕРРРРРРРРРА!
Даааааааааааааааааааааааааа!!!
(БОК БОК БОК БОК!)
Дэмиан Марли, дамы и господа.
Здравый смысл, Мос Деф
МЫ ЛЮБИМ ВАС, и мы благодарим вас за то, что вы играете с нами!
Людям очень нравится, а-ха-ха-ха…
Ха-ха-ха… БРУКЛИЫЫЫЫЫ…