Перевод текста песни Make Her Say - Kid Cudi, Kanye West, Common

Make Her Say (оригинал)

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(What up)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(Me first!)
She wanna have whatever she like
She can if she bring her friend
And we can have one hell of a night
Through the day
Eh, I mean staring like a creeper cause you gotta peep 'er
I mean you probably might be saying you aint jockin' either
But man, yo girl got a fat old ass
Yeah, the type that make you tell a bitch just dance
And fuck them other niggas cause you down for her bitches
Fuck them other niggas cause she down for the stickin'
And fuck them other niggas hope she down for some lickin'
And fuck them other bitches
Cause she’s down for the trickin' up
I’m hopin' she a rider
When its said and done
And she spit it up and swallow now
I ain’t got a trip about them niggas who like her
But me and mammy know who can really make her go
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
She said she want whatever she like
She said she gon' bring her friend
Now we gon' have a hell of a night
Through the day
I made her say
Hold up, born in '88
How old is that?
Old enough
I got seniority with the sorority
So, that explain why I love college
Gettin' brain in the library 'cause I love knowledge
When you use your Medulla Oblongata
And give me scoliosis until I comatoses
And do it while I sleep yeah a little osmosis
And that’s my commandment you ain’t gotta ask Moses
More champagne more toastes
More damn planes, more coastes
And fuck a bus, the Benz is parked like Rosa …
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
She said she want whatever she like
But she gotta bring your friend
We could have a hell of a night, through the day
She blamed it on the a-a-a-a-a-alcohol
She had her hair did, it was bound to fall
Down, down for a damn, Cudi already said it
A poker face book I already read it
But man, her head was gooder than the music
Electro body known to blow fuses
A stripper from the south lookin' for a payday
Said bitch you should do it for the love like Ray Jay
But they say you be on that conscious tip
Get your hair right and get up on this conscious dick
I embody everything from the Gali to the party
It’s the way I was raised on the south side safari, so
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
She’s got me like nobody
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
She’s got me like nobody

Заставь Ее Сказать (перевод)

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Когда я)
П-п-п-покер фейс
П-п-тыкать ее лицо
(Я заставляю ее сказать)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Что случилось)
П-п-п-покер фейс
П-п-тыкать ее лицо
(Сначала я!)
Она хочет иметь все, что ей нравится
Она может, если приведет с собой друга
И у нас может быть одна адская ночь
В течение дня
Эх, я имею в виду смотреть как крипер, потому что ты должен заглянуть
Я имею в виду, что вы, вероятно, могли бы сказать, что вы тоже не шутите
Но чувак, у девушки есть толстая старая задница
Да, тип, который заставляет тебя говорить суке просто танцевать
И трахни их, другие ниггеры, заставляй тебя за ее суки
К черту их, других нигеров, потому что она за то,
И трахни их, другие ниггеры, надеюсь, она немного полизает.
И трахни их других сук
Потому что она готова обмануть
Я надеюсь, что она наездница
Когда это сказано и сделано
И она выплюнула это и проглотила сейчас
Мне нечего сказать о тех нигерах, которым она нравится
Но я и мама знаем, кто действительно может заставить ее уйти.
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Когда я)
П-п-п-покер фейс
П-п-тыкать ее лицо
(Я заставляю ее сказать)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Когда я)
П-п-п-покер фейс
П-п-тыкать ее лицо
Она сказала, что хочет все, что ей нравится
Она сказала, что собирается привести своего друга
Теперь у нас будет адская ночь
В течение дня
я заставил ее сказать
Подожди, родился в 88-м.
Сколько лет?
Достаточно старый
Я получил стаж в женском обществе
Итак, это объясняет, почему я люблю колледж
Получаю мозги в библиотеке, потому что люблю знания
Когда вы используете продолговатый мозг
И дайте мне сколиоз, пока я не впаду в кому
И сделай это, пока я сплю, да, немного осмоса
И это моя заповедь, ты не должен спрашивать Моисея
Больше шампанского, больше тостов
Больше проклятых самолетов, больше побережий
И к черту автобус, Мерс припаркован, как Роза…
(Я заставляю ее сказать)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Когда я)
П-п-п-покер фейс
П-п-тыкать ее лицо
(Я заставляю ее сказать)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Когда я)
П-п-п-покер фейс
П-п-тыкать ее лицо
(Я заставляю ее сказать)
Она сказала, что хочет все, что ей нравится
Но она должна привести твоего друга
У нас может быть адская ночь, весь день
Она обвинила в этом а-а-а-а-а-алкоголь
У нее были волосы, они должны были упасть
Вниз, вниз, черт возьми, Кади уже сказал это
Книга о покере, которую я уже читал
Но человек, ее голова была лучше, чем музыка
Известно, что электрокорпус перегорает предохранители
Стриптизерша с юга ищет день выплаты жалованья
Сказала, сука, ты должна сделать это ради любви, как Рэй Джей.
Но они говорят, что вы находитесь на этом сознательном совете
Приведи свою прическу в порядок и встань на этот сознательный член
Я воплощаю все от Гали до вечеринки
Так я вырос на сафари на южной стороне, так что
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Когда я)
П-п-п-покер фейс
П-п-тыкать ее лицо
(Я заставляю ее сказать)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Когда я)
П-п-п-покер фейс
П-п-тыкать ее лицо
Не могу прочитать мой, не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
Она меня, как никто
Не могу прочитать мой, не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
Она меня, как никто