Перевод текста песни Un fiore - ALICE

Un fiore (оригинал)

Sotto la luna canto
Fatemi cantare
Si deve addormentare
L’amor mio
Nel buio della notte
Io me lo tengo stretto
Che fa se non c'è
Un letto per noi due?
Suonano le cicale
Ma poi verrà Natale
E resta una carezza
Di tanta tenerezza
Ed io che so la storia
Perché so amare ancora
Do amore con coraggio
Anche se non è saggio
Anche se mi fa male
Me lo terrò sul cuore
Come si tiene… un fiore
Il fiore dell’amore
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Azzurra l’aria lieve
Presto cadrà la neve
E resta una parola
Di questa lunga sera
Ed io che so la storia
Perché so amare ancora
Do amore con coraggio
Anche se non è saggio
Anche se mi fa male
Me lo terrò sul cuore
Come si tiene… un fiore
Il fiore dell’amore
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio

Цветок (перевод)

Под луной я пою
Позвольте мне спеть
Вы должны заснуть
Моя любовь
В темноте ночи
я крепко держу его
Что он делает, если нет
Кровать для нас двоих?
Звук цикад
Но тогда придет Рождество
И это остается лаской
От такой нежности
И я знаю историю
Потому что я все еще умею любить
Я даю любовь с мужеством
Даже если это не мудро
Даже если мне больно
Я сохраню это в своем сердце
Как держать... цветок
цветок любви
Звезды небес
Не делайте слишком много света
Он должен мечтать спокойно
Моя любовь
Он спит на моем плече
Он подходит как в колыбели
Итак, ночь прекрасна
Для нас двоих
Светло-голубой воздух
Скоро выпадет снег
И осталось одно слово
Из этого долгого вечера
И я знаю историю
Потому что я все еще умею любить
Я даю любовь с мужеством
Даже если это не мудро
Даже если мне больно
Я сохраню это в своем сердце
Как держать... цветок
цветок любви
Он спит на моем плече
Он подходит как в колыбели
Итак, ночь прекрасна
Для нас двоих
Звезды небес
Не делайте слишком много света
Он должен мечтать спокойно
Моя любовь
Он спит на моем плече
Он подходит как в колыбели
Итак, ночь прекрасна
Для нас двоих
Звезды небес
Не делайте слишком много света
Он должен мечтать спокойно
Моя любовь