Перевод текста песни Sotto lo stesso cielo - ALICE

Sotto lo stesso cielo (оригинал)

L’ombra della sera
Scende sulle cose
Sotto lo stesso cielo si racconta
L’eterno ciclo della vita
Riaffiorano i ricordi nello specchio della memoria
E mi rivedo nel corso del tempo
In epoche diverse
Quante volte sono stata cervo o falco
Uomo o donna, schiava e regina
Nello stesso impero
Vincitore e vinto nella stessa guerra
L’ombra della sera
Scende sulle cose
Sotto un nuovo cielo si racconta
Un altro ciclo della vita
Riaffiorano i legami nella foto dell’esistenza
Svanisce il senso dell’indifferenza
Guardando in fondo agli occhi
Quando la polvere dell’ennesima battaglia
Si dissolverà
Il mondo si ricorderà di sé, di sé
Quando il leone racconterà al coniglio
La storia di un pianeta dove
Il sole non tramonta mai

Под одним небом (перевод)

Тень вечера
Это сводится к вещам
Под тем же небом сказано
Вечный цикл жизни
Воспоминания всплывают в зеркале памяти
И я вижу себя со временем
В разные эпохи
Сколько раз я был оленем или ястребом
Мужчина или женщина, раб и королева
В той же империи
Победитель и проигравший в одной войне
Тень вечера
Это сводится к вещам
Под новым небом сказано
Другой цикл жизни
Связи всплывают на поверхность на фото существования
Чувство безразличия исчезает
Глядя глубоко в глаза
Когда пыль сотой битвы
Он растворится
Мир вспомнит себя, себя
Когда лев расскажет кролику
История планеты, где
Солнце никогда не садится