Перевод текста песни Solo Un'Idea - ALICE

Solo Un'Idea (оригинал)

Cosa c'è che non va
Hai il viso un po' tirato
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Siamo amici ormai da sempre
Ma ho voglia di tenerti qui
Come stai, dimmi un po'
Ti senti senza nome
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Siamo amici come sempre
E ho voglia di tenerti qui
Stretto fra le mie braccia
Solo un po'… sì, lo so
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
Invece è molto più semplice
L’emozione di un momento
Amarmi è difficile
Hai paura di pentirtene
Capirai… capirai… capirò
Siamo amici ormai da sempre
È meglio non cambiare mai!
Poco fa, guardami
C’era una luna stupenda
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Con attesa mi allontano
Dal calore che mi dai
Presto morirò di freddo
Perché so, sì lo so!
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
Invece è molto più semplice
L’emozione di un momento
Amarmi è difficile
Hai paura di pentirtene
Invece è molto semplice
Un’amica che è nel tempo
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
È stata solo un’idea…

Только Идея (перевод)

Что не так
Ваше лицо немного напряжено
Что ты знаешь, если для меня
Это была просто идея
Мы всегда были друзьями
Но я хочу держать тебя здесь
Как дела, расскажи мне немного
Вы чувствуете себя безымянным
Что ты знаешь, если для меня
Это была просто идея
Мы как всегда друзья
И я хочу держать тебя здесь
Сжатый в моих объятиях
Просто немного ... да, я знаю
Любить меня слишком сложно
Ты боишься меня подвести
Напротив, это намного проще
Эмоция момента
Любить меня сложно
Ты боишься, что пожалеешь об этом
Ты поймешь... ты поймешь... я пойму
Мы всегда были друзьями
Лучше никогда не менять!
Некоторое время назад посмотри на меня
Была чудесная луна
Что ты знаешь, если для меня
Это была просто идея
С нетерпением я ухожу
От тепла, которое ты мне даешь
я скоро умру от холода
Потому что я знаю, да, я знаю!
Любить меня слишком сложно
Ты боишься меня подвести
Напротив, это намного проще
Эмоция момента
Любить меня сложно
Ты боишься, что пожалеешь об этом
Напротив, это очень просто
Друг, который стоит над временем
Любить меня слишком сложно
Ты боишься меня подвести
Это была просто идея...