Перевод текста песни Segni Nel Cielo - ALICE

Segni Nel Cielo (оригинал)

Hei ma chi sei?
Io non ti avevo visto mai da noi;
come ti va?
Io non ero stata mai da voi.
Maghi e marziani che ci spiano,
maghi e marziani che ci scrivono
lettere d’amore per spiegarci un pò:
sembran stelle cadenti d’estate
mentre d’inverno ci sembran comete.
Beati voi che non avete visto mai oh mai
le assurdità di chi rovina il mondo e poi se ne va.
Maghi e marziani che ci guardano,
maghi e marziani che ci mandano
musiche d’amore per spiegarci un pò.
Anche le fate son tristi per noi.
Angeli e UFO son sopra di noi:
sembran stelle cadenti d’estate
mentre d’inverno ci sembran comete

Знаки В Небе (перевод)

Эй, а ты кто?
Я никогда не видел тебя с нами;
Как поживаешь
Я никогда не был у вас.
Волшебники и марсиане, которые шпионят за нами,
волшебники и марсиане, которые нам пишут
любовные письма, чтобы объяснить немного:
они выглядят как падающие звезды летом
а зимой они кажутся кометами.
Блаженны вы, кто никогда не видел, никогда
нелепости тех, кто разрушает мир, а затем уходит.
Волшебники и марсиане смотрят на нас,
волшебники и марсиане, которые посылают нас
люблю музыку, чтобы объяснить немного.
Даже феи грустят о нас.
Ангелы и НЛО над нами:
они выглядят как падающие звезды летом
а зимой они кажутся кометами