Перевод и текст Running with Lions

Running with Lions (оригинал)	Вожусь со львами (перевод)
I can see you preying on me	Я вижу, что ты охотишься на меня,
On me, on me	На меня, на меня,
Watching every move but can't see	Следишь за каждым моим движением,
Can't see the mistake	Но не видишь, чтобы я оступилась.

‘Cause I'm one with the wild	Ведь я — дикая натура,
One with the wild, a scion of a king	Дикая натура, потомок короля,
And I'm run by desire, run by desire	Я ведома страстью в крови, страстью в крови,
Oh yeah	О да.

You can never break me to the ground	Тебе меня никогда не сломить,
‘Cause I'm running with lions	Ведь я вожусь со львами,
Even if night won't come around	Даже если ночь не наступит,
I am running with lions	Я всё равно вожусь со львами.

Pull me down, I get up	Ты тянешь меня вниз, но я поднимаюсь,
I'm surrounded by lions	Меня окружают львы,
Shoot me down, I get up	Ты пристрелил меня, но я поднимаюсь,
I'm running with lions	Я вожусь со львами,
I'm running with lions	Я вожусь со львами.

Tell me why you're stalking on me	Скажи, зачем ты выслеживаешь меня,
On me, on me	Меня, меня,
Do you really think it won't be	Ты на самом деле думаешь, что это
It won't be a mistake?	Хорошая идея?

‘Cause I'm born by the wild, born by the wild	Ведь я воспитана природой, воспитана природой,
Running wild and free	Я живу дикими законами и свободой,
And I'm driven by fire, driven by fire	Мною движет огонь внутри, огонь внутри,
Oh, saying	Я предупреждаю.

You can never break me to the ground	Тебе меня никогда не сломить,
‘Cause I'm running with lions	Ведь я вожусь со львами,
Even if night won't come around	Даже если ночь не наступит,
I am running with lions	Я всё равно бегу со львами.

Pull me down, I get up	Ты тянешь меня вниз, но я поднимаюсь,
I'm surrounded by lions	Меня окружают львы,
Shoot me down, I get up	Ты пристрелил меня, но я поднимаюсь,
I'm running with lions	Я вожусь со львами,
I'm running with lions	Я вожусь со львами.

Running, running, running	Вожусь, вожусь, вожусь
Li... lions	Со львами...

You can never break me to the ground	Тебе меня никогда не сломить,
‘Cause I'm running with lions	Ведь я вожусь со львами,
Even if night won't come around	Даже если ночь не наступит,
I am running with lions	Я всё равно вожусь со львами.

Pull me down, I get up	Ты тянешь меня вниз, но я поднимаюсь,
I'm surrounded by lions	Меня окружают львы,
Shoot me down, I get up	Ты пристрелил меня, но я поднимаюсь,
I'm running with lions	Я вожусь со львами,
I'm running with lions	Я вожусь со львами.

I'm running with lions	Я вожусь со львами.

Running with Lions (оригинал)	Бег Со Львами (перевод)
I can see you praying on me	Я вижу, как ты молишься обо мне
On me, on me	На мне, на мне
Watching every move but can’t see	Наблюдаю за каждым движением, но не вижу
Can’t see the mistake	Не могу увидеть ошибку
'Cause I’m one with the wild	Потому что я один с дикой природой
One with the wild, a scion of a king	Один с дикой природой, потомок короля
And I’m run by desire	И мной движет желание
Run by desire, oh yeah	Беги по желанию, о да
You can never break me to the ground	Ты никогда не сможешь сломить меня на землю
'Cause I’m running with lions	Потому что я бегу со львами
Even if night won’t come around	Даже если ночь не наступит
I am running with lions	Я бегу со львами
Pull me down, I get up	Потяни меня вниз, я встаю
I’m surrounded by lions	меня окружают львы
Shoot me down, I get up	Стреляй в меня, я встаю
I’m running with lions	Я бегу со львами
I’m running with lions	Я бегу со львами
Tell me why you’re stalking on me	Скажи мне, почему ты преследуешь меня
On me, on me	На мне, на мне
Do you really think it won’t be	Вы действительно думаете, что это не будет
It won’t be a mistake?	Это не будет ошибкой?
'Cause I’m born by the wild	Потому что я родился в дикой природе
Born by the wild, running wild and free	Рожденный дикой природой, дикий и свободный
And I’m driven by fire	И меня ведет огонь
Driven by fire, oh saying	Движимый огнем, о, говоря
You can never break me to the ground	Ты никогда не сможешь сломить меня на землю
'Cause I’m running with lions	Потому что я бегу со львами
Even if night won’t come around	Даже если ночь не наступит
I am running with lions	Я бегу со львами
Pull me down, I get up	Потяни меня вниз, я встаю
I’m surrounded by lions	меня окружают львы
Shoot me down, I get up	Стреляй в меня, я встаю
I’m running with lions	Я бегу со львами
I’m running with lions	Я бегу со львами
Running	Бег
Running	Бег
Running	Бег
Li-lions	Ли-львы
You can never break me to the ground	Ты никогда не сможешь сломить меня на землю
'Cause I’m running with lions	Потому что я бегу со львами
Even if night won’t come around	Даже если ночь не наступит
I am running with lions	Я бегу со львами
Pull me down I get up	Потяни меня вниз, я встаю
I’m surrounded by lions	меня окружают львы
Shoot me down I get up	Стреляй в меня, я встаю
I’m running with lions	Я бегу со львами
(I'm running with lions)	(Я бегу со львами)
I’m running with lions	Я бегу со львами
I’m running with lions	Я бегу со львами

Название	Год
Per Elisa	1980
Una Notte Speciale	1980
I Treni Di Tozeur	2003
Prospettiva Nevski	2016
Kaddish ft. Морис Равель	1987
Barcarolle ft. Габриэль Форе	1987
Sylvie ft. Эрик Сати	1987
Après Un Rêve ft. Габриэль Форе	1987
Spleen ft. Эрик Сати	1987
Chanson ft. Эрик Сати	1987
Hymne ft. Эрик Сати	1987
Élégie ft. Эрик Сати	1987
Les Anges ft. Эрик Сати	1987
Adieu ft. Габриэль Форе	1987
Pie Jesu	1987
Chanson D'Amour ft. Габриэль Форе	1987
Una mia semplice storia	2016
Alberi	1984
Sempre tu sempre di più	1984
Senza l'amore	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Running with Lions - ALICE

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: