Перевод текста песни Nuvole Rosse - ALICE

Nuvole Rosse (оригинал)

Pulviscoli invisibili di energia ci nutrono
Le forze che governano l’atomo ci muovono
Gente incapace di osservare il mondo
L’India delle colonie inglesi creò scuole di spie
Incantatori di serpenti
Falsi fachiri, santi ed eroi di ogni età nel fiume Gange
Vecchi e bambini a dorso di elefanti
Dove si incontrano i cercatori di verità
Nelle baie, per strada o nei conventi?
Nuvole rosse si inseguono
Come treni sulle linee dell’Orient-Express
Le forze che governano credono di muoverci
Gente incapace di osservare il mondo
L’aria di Sigonella profuma già di Libano
(Scuole di guerra, incantatori di passanti)
Irreversibilmente non si sa più in chi credere
Nei campi di papaveri o nei greci?
Dove si incontrano i cercatori di verità
Pronti al viaggio con tende e sacchi a pelo
Mentre la luna temibile, si nutre di uomini e maree?

Красные Облака (перевод)

Невидимые частицы энергии питают нас
Силы, управляющие атомом, движут нами
Люди, неспособные наблюдать за миром
В Индии английских колоний создали школы шпионов
Заклинатели змей
Ложные факиры, святые и герои всех времен в реке Ганг
Старики и дети катаются на слонах
Где встречаются искатели истины
В бухтах, на улице или в монастырях?
Красные облака преследуют друг друга
Как поезда на линиях Восточного экспресса
Правящие силы считают, что они перемещают нас
Люди, неспособные наблюдать за миром
В воздухе Sigonella уже пахнет Ливаном
(Военные школы, прохожие заклинатели)
Необратимо уже не знаешь, кому верить
В маковых полях или у греков?
Где встречаются искатели истины
Готов к путешествию с палатками и спальными мешками
Пока грозная луна питается людьми и приливами?