Перевод текста песни Non Ti Confondere Amico - ALICE

Non Ti Confondere Amico (оригинал)

Non ti confondere, non ti confondere…
non ti confondere amico (2 volte)
con le palle da biliardo
che corrono affannate
ubriache d’ipocrisia
per le strade di periferia
e per le vie del centro
Hai imparato sulla pelle tua
che l’amore è un privilegio
o solamente un sortilegio
da cui tu vuoi restare fuori
ti fa tornar bambino.
Non ti confondere, non ti confondere…
non ti confondere amico (2 volte)
e le pareti della casa tua
senza intonaco, con le pietre nude
che s’intrecciano
fra crepe inaggiustabili
sono la tua realtà sana
fra questi quattro stracci
che ti nascondono
tu non mi puoi deludere.
Non ti confondere, non ti confondere…
non ti confondere amico
è un esorcismo
questa vita bastarda
e tu seduto sul divano
passi la giornata a pensare
ciò che potresti fare
Serenamente
io ti confesso
che sono stanca
del nostro amplesso mentale
cerca l’antico amore.
Non ti confondere, non ti confondere…
non ti confondere amico (2 volte).

Не Удивляйся, Друг (перевод)

Не запутайся, не запутайся...
не запутайся друг (2 раза)
с бильярдными шарами
запыхался
опьяненный лицемерием
на пригородных улицах
и по улицам центра
Вы узнали трудный путь
что любовь это привилегия
или просто заклинание
от которого ты хочешь держаться подальше
делает тебя снова ребенком.
Не запутайся, не запутайся...
не запутайся друг (2 раза)
и стены твоего дома
без штукатурки, с голым камнем
которые переплетаются
между нерегулируемыми щелями
Я твоя здоровая реальность
между этими четырьмя тряпками
которые скрывают тебя
ты не можешь меня разочаровать.
Не запутайся, не запутайся...
не путай друг
это экзорцизм
эта ублюдочная жизнь
а ты сидишь на диване
ты проводишь день в раздумьях
что ты мог сделать
мирно
я признаюсь тебе
что я устал
нашего ментального объятия
искать древнюю любовь.
Не запутайся, не запутайся...
не запутайся друг (2 раза).