Перевод текста песни Mondo a matita - ALICE

Mondo a matita (оригинал)

Fatti un mondo con le dita
A matita se ti va
Facci entrare la tua vita
E colora la tua età
Falla bene la tua età
È l’amore la tua età
E cerca l’universo come puoi
Le ali dei tuoi sogni vanno là
E prenditi una nuvola e con lei
Su continenti nuovi vola
E lasciami da sola, se ti va
Se liberi è più bella la realtà
E vivi, vivi, vivi quanto vuoi
Fa' quello che ti pare finché puoi
E vivi, vivi, vivi quanto vuoi
Fa quello che ti pare finché puoi
E credi azzurro l’orizzonte
Dietro quel monte
E mari calmi come l’amore
Tiepide sponde
Fatti un mondo per amare
Per sognare con chi vuoi
Prendi pure la tua musica
Le canzoni che tu sai
Fatti un mondo con le cose
Che non ci saranno più
Fatti un piccolo mondo inutile
Per giocarci solo tu
Metti il verde sopra i prati
Per dormirci se vorrai
Fatti un angolo di mare
Dove al sole canterai

Мира Карандашом (перевод)

Создай мир своими пальцами
Карандаш, если хотите
Позвольте нам в вашей жизни
И раскрась свой возраст
Укажи свой возраст правильно
Любовь в твоем возрасте
И ищите вселенную, как можете
Крылья твоей мечты идут туда
И взять облако и с ним
На новые континенты летает
И оставь меня в покое, если хочешь
Если ты свободен, реальность прекраснее
И живи, живи, живи, сколько хочешь
Делай то, что тебе нравится, пока можешь
И живи, живи, живи, сколько хочешь
Делай, что хочешь, пока можешь
И вы думаете, что горизонт синий
За той горой
И море спокойное, как любовь
Теплые берега
Создайте себе мир, чтобы любить
Мечтать с кем хочешь
Иди и получи свою музыку
Песни, которые вы знаете
Создавайте мир вещей
Этого больше не будет
Сделай себя бесполезным маленьким миром
Играть только тобой
Украсьте газоны зеленью
Чтобы спать там, если вы хотите
Сделай себе уголок моря
Где на солнце ты будешь петь