Перевод текста песни L'apparenza - ALICE

L'apparenza (оригинал)

Sospesa nel vuoto sopra una corda tesa
Cammina sul mondo la tua anima bambina
Sempre in bilico tra forza e fragilità
Che racconta come una favola
Le sue idiosincrasie
Coltiva come una perla
Il suo slancio per la vita
Dietro il mondo dell’apparenza vibrano i sentimenti
Bruciano le emozioni
Pulsano i desideri e le paure
Le nostre immagini mentali
Si sovrappongono a quelle degli altri
Di tutti gli altri
Gli altri che non sei tu
Dietro le forme gravitano campi di forze
Vortici, punti di luce
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
Dietro la maschera, lo stupore la meraviglia
Tutto il bene e il male del mondo
In un magma indifferenziato che palpita
In una rete indecifrabile di segni
Oscuri alla ragione
Traspare l’essenza delle cose
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
Il tuo corpo inciso è crocefisso alla bellezza
Là dove le ferite parlano dell’amore
Parlano dell’amore, parlano dell’amore

Внешний вид (перевод)

Подвешенный в пустоте на канате
Иди по миру своей детской душой
Всегда балансирует между силой и хрупкостью
Который рассказывает как сказку
Его особенности
Расти как жемчужина
Его импульс к жизни
За миром видимостей вибрируют чувства
Эмоции горят
Желания и страхи пульсируют
Наши ментальные образы
Они пересекаются с другими
Из всех остальных
Другие, кто не ты
За формами тяготеют поля сил
Завихрения, точки света
И вы, кто проходит
По невидимой дорожке
И вы, кто проходит
Путь, проложенный сердцем
И вы, кто проходит
По невидимой дорожке
И вы, кто проходит
Путь, проложенный сердцем
За маской чудеса изумления
Все хорошее и плохое в мире
В недифференцированной магме, которая пульсирует
В неразборчивой сети знаков
Неясно для разума
Суть вещей просвечивает
И вы, кто проходит
По невидимой дорожке
И вы, кто проходит
Путь, проложенный сердцем
И вы, кто проходит
По невидимой дорожке
И вы, кто проходит
Путь, проложенный сердцем
Ваше выгравированное тело распято для красоты
Где раны говорят о любви
Они говорят о любви, они говорят о любви