Перевод текста песни Weird Desire - Alice In Videoland

Weird Desire (оригинал)

Let’s get soft airguns and rob a fucking bank
Run away to Vegas or get married in a tank
Let’s go completely mad, pretend we’ve gone insane
Feel with our souls for once and disconnect our brains
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Let’s do something totally outrageous and bizarre
Have sex on a table in the middle of a bar
Release the frustration we’re stashing up inside
Give in to our temptation, put common sense aside
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Let’s live each and every day as if it were our last
We ain’t got no future we ain’t got no past!
To hell with all restrictions, go on fuck the rules
Play it like it’s fiction and play it really cool
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere

Странное Желание (перевод)

Давайте возьмем мягкое пневматическое оружие и ограбим гребаный банк
Беги в Вегас или женись в танке
Давай совсем сойдем с ума, притворимся, что мы сошли с ума
Почувствуй душой хоть раз и отключи мозги
Странное желание поджечь это проклятое место
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Странное желание поджечь это проклятое место
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Давайте сделаем что-нибудь совершенно возмутительное и причудливое
Займитесь сексом на столе посреди бара
Отпустите разочарование, которое мы прячем внутри
Поддайтесь нашему искушению, отложите здравый смысл
Странное желание поджечь это проклятое место
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Странное желание поджечь это проклятое место
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Давайте жить каждый день, как если бы это был наш последний
У нас нет будущего, у нас нет прошлого!
К черту все ограничения, давай к черту правила
Играйте так, как будто это фантастика, и играйте очень круто
Странное желание поджечь это проклятое место
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Странное желание поджечь это проклятое место
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен
Сорвать всю мою одежду прямо здесь
Чтобы вы знали, что я искренен