Перевод текста песни Emily - Alice In Videoland

Emily (оригинал)

The only thing to say would be
Take that bitch away from me
I can’t stand her anymore than she can stand me
She wanted to be just like you and me
She wanted to be anyone but Emily
She wanted to be loved by someone else
But she hates us like she hates herself
Girls like her grow old alone
Working at some bar some uncle used to own
She always takes the early shift
That’s to make it home in time to fed her cats
She’s a real bad mother
She’s a devil, don’t be fooled
Every word she ever spoke was cruel (2x)
The only thing to say would be
Take that bitch away from me
I can’t stand her anymore than she can stand me
She wanted to be just like you and me
She wanted to be anyone but Emily
She wanted to be loved by someone else
But she hates us like she hates herself
The only thing to say would be
Take that bitch away from me
I can’t stand her anymore than she can stand me
She wanted to be just like you and me
She wanted to be anyone but Emily
She wanted to be loved by someone else
But she hates us like she hates herself
All she does is a part of her act
If you turn around she’ll stab you in the back
She leads you on and lies into your face
But I can see right through her a million miles away
She’s a real bad mother
She’s a devil in disguise
A real bad mother
She’s a devil in disguise
She wanted to be just like you and me
She wanted to be loved by someone else
She can stand me
She wanted to be just like you and me
She wanted to be anyone but Emily
She wanted to be loved by someone else
But she hates us like she hates herself

Эмили (перевод)

Единственное, что можно сказать, это
Убери эту суку от меня
Я не могу терпеть ее больше, чем она может терпеть меня
Она хотела быть такой же, как ты и я.
Она хотела быть кем угодно, только не Эмили
Она хотела быть любимой кем-то другим
Но она ненавидит нас, как ненавидит себя
Такие девушки, как она, стареют в одиночестве.
Работа в каком-то баре, которым владел какой-то дядя
Она всегда берет раннюю смену
Это чтобы вовремя вернуться домой и покормить своих кошек
Она очень плохая мать
Она дьявол, не дайте себя одурачить
Каждое слово, которое она когда-либо говорила, было жестоким (2x)
Единственное, что можно сказать, это
Убери эту суку от меня
Я не могу терпеть ее больше, чем она может терпеть меня
Она хотела быть такой же, как ты и я.
Она хотела быть кем угодно, только не Эмили
Она хотела быть любимой кем-то другим
Но она ненавидит нас, как ненавидит себя
Единственное, что можно сказать, это
Убери эту суку от меня
Я не могу терпеть ее больше, чем она может терпеть меня
Она хотела быть такой же, как ты и я.
Она хотела быть кем угодно, только не Эмили
Она хотела быть любимой кем-то другим
Но она ненавидит нас, как ненавидит себя
Все, что она делает, это часть ее действия
Если ты обернешься, она ударит тебя ножом в спину
Она ведет тебя и лжет тебе в лицо
Но я вижу ее насквозь за миллион миль
Она очень плохая мать
Она замаскированный дьявол
Настоящая плохая мать
Она замаскированный дьявол
Она хотела быть такой же, как ты и я.
Она хотела быть любимой кем-то другим
Она может терпеть меня
Она хотела быть такой же, как ты и я.
Она хотела быть кем угодно, только не Эмили
Она хотела быть любимой кем-то другим
Но она ненавидит нас, как ненавидит себя