Перевод текста песни Tomorrow - Alice In Videoland

Tomorrow (оригинал)

It’s half past 4 and I’ve just got out of bed
It got wild last night and now it’s burning through my head
I woke up fully dressed with my make up still on
Trying to remember what the hell I’ve done
This major anxiety came creeping cross my chest
It takes away my energy and leaving me depressed
The price keeps getting higher and the consequences too
And my imagination is running out of things to do
I’ll shape it up
I’ll start freshin the morning
I won’t screw up
I’ve got my last warning
Tomorrow is a bran' new day
And everything will be ok
I’ll straighten out
I will get it together
There’s not doubts
I’ve been under the weather
Tomorrow’s got bran' new sound
And everything will turn around
I guess, I think I know
I don’t wanna feel this low
That long lost love’s been an illusion all along
They say what doesn’t kill you is suppose to make you strong
But I’ve been on the edge and I’ve been falling down the hill
And picking up speed feels like time stands still
I’m drained of inspiration and I’m running out of fuel
I’ve had this conversation since I graduated school
I’ve been told I’m just a dreamer with unrealistic goals
That I can’t face reality cause I ain’t got the balls
I will be good, I’ll start tomorrow
Just like it should, there’ll be no sorrow
I will be fucking amazing and I’ll do it with class

Завтра (перевод)

Сейчас половина пятого, а я только что встал с постели
Прошлой ночью это стало диким, и теперь это горит в моей голове
Я проснулась полностью одетой с макияжем
Пытаясь вспомнить, что, черт возьми, я сделал
Это сильное беспокойство охватило мою грудь
Это отнимает у меня энергию и оставляет меня в депрессии
Цена продолжает расти, и последствия тоже
И моему воображению нечего делать
Я придам форму
Я начну с утра
я не облажаюсь
У меня есть последнее предупреждение
Завтра новый день
И все будет хорошо
я исправлюсь
я соберусь
Нет никаких сомнений
Я был под погодой
Завтра будет новый звук
И все обернется
Я думаю, я думаю, что знаю
Я не хочу чувствовать себя так низко
Эта давно потерянная любовь была иллюзией все это время
Говорят, что то, что тебя не убивает, должно сделать тебя сильным
Но я был на краю и падал с холма
И набирая скорость, кажется, что время остановилось
У меня закончилось вдохновение, и у меня закончилось топливо
У меня был этот разговор с тех пор, как я закончил школу
Мне сказали, что я просто мечтатель с нереалистичными целями
Что я не могу смотреть в лицо реальности, потому что у меня нет яиц
Я буду в порядке, я начну завтра
Как и должно быть, не будет печали
Я буду чертовски хорош, и я сделаю это с классом