Перевод текста песни Numb - Alice In Videoland

Numb (оригинал)

I’m numb
I can’t feel my arms
I can’t feel my legs
I can’t feel my body
I can’t feel my head
refrain:
I can’t come around
Don’t know what to feel
I’m nailed to the ground
I’m too wounded to heal
refrain2:
I can’t feel my arms
I can’t feel my legs
I can’t feel my body
I can’t feel my head
refrain
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3:
I’m dreaming away
I’m making excuses
Somebody said I’m totally useless
Give me a reason, give me a sign
Something to stop me from loosing my mind
I’m blind
I can’t see a thing
I can’t hear a word
I can’t even bring myself to be heard
I wanna get out
I’m locked up for good
If I speak, if I shout
I’ll be misunderstood
refrain2
refrain
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
I’m Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
I’m Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3

Онемевший (перевод)

Я онемела
Я не чувствую своих рук
Я не чувствую ног
Я не чувствую своего тела
Я не чувствую своей головы
припев:
я не могу прийти
Не знаю, что чувствовать
Я прибит к земле
Я слишком ранен, чтобы исцелиться
припев2:
Я не чувствую своих рук
Я не чувствую ног
Я не чувствую своего тела
Я не чувствую своей головы
припев
У меня кровь на руках
Дыра в моем сердце
Я боюсь своих мыслей и
Я разваливаюсь на части
Я окружен страхом
Застрял в отчаянии
И если я выберусь отсюда, у меня все будет хорошо, клянусь
припев3:
я мечтаю
я оправдываюсь
Кто-то сказал, что я совершенно бесполезен
Дай мне повод, дай мне знак
Что-то, что не даст мне сойти с ума
Я слепой
я ничего не вижу
я не слышу ни слова
Я даже не могу заставить себя быть услышанным
я хочу выйти
Я заперт навсегда
Если я говорю, если я кричу
меня неправильно поймут
воздержаться2
припев
У меня кровь на руках
Дыра в моем сердце
Я боюсь своих мыслей и
Я разваливаюсь на части
Я окружен страхом
Я застрял в отчаянии
И если я выберусь отсюда, у меня все будет хорошо, клянусь
воздержаться3
У меня кровь на руках
Дыра в моем сердце
Я боюсь своих мыслей и
Я разваливаюсь на части
Я окружен страхом
Я застрял в отчаянии
И если я выберусь отсюда, у меня все будет хорошо, клянусь
воздержаться3