Перевод текста песни Last Lover - Alice In Videoland

Last Lover (оригинал)

I hear you knocking on the door
I knew you’d come back for more
Is that really how you feel?
I watched at you and set you back
You got a helium stick
Didn’t think it was for reaaal…
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
You really took me for a ride
So really don’t match my pride
It’s not my feet up the ground
You left my heart, wildly bruised
You left me dazed and confused
You really knocked my head around
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Hey babe, it’s yours or mine
It may hurt a bit but I’ll be just fine
Don’t get me wrong, I think you misunderstood
It’s not me, it’s you, it weren’t even that good
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh

Последний Любовник (перевод)

Я слышу, как ты стучишь в дверь
Я знал, что ты вернешься еще
Вы действительно так себя чувствуете?
Я смотрел на тебя и отбрасывал тебя
У тебя есть гелиевая палочка
Не думал, что это было по-настоящему…
Люби себя, добра тебе
Люби себя, добра тебе
Люби себя, хорошо для тебя, ох ох ох оооо
Люби себя, добра тебе
Люби себя, добра тебе
Люби себя, хорошо для тебя, ох ох ох оооо
Это не конец, ты не мой последний любовник
Ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах
Не могу притворяться, что другого никогда не будет
У-у-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у
Прогулка по небу, я иду вниз и умираю
И впускать тебя снова и снова и снова
Крадя мой разум, без любви я ослепну
И впускать тебя снова и снова и снова
Ты действительно взял меня на прогулку
Так что действительно не соответствует моей гордости
Это не мои ноги на земле
Ты оставил мое сердце в диких синяках
Ты оставил меня ошеломленным и сбитым с толку
Ты действительно сбил меня с толку
Ты сделал свою ставку, солгав мне.
Ты сделал свою ставку, солгав мне.
Ты сделал ставку, солгав мне, Э-э-э-э-э-э
Ты сделал свою ставку, солгав мне.
Ты сделал свою ставку, солгав мне.
Ты сделал ставку, солгав мне, Э-э-э-э-э-э
Это не конец, ты не мой последний любовник
Ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах
Не могу притворяться, что другого никогда не будет
У-у-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у
Прогулка по небу, я иду вниз и умираю
И впускать тебя снова и снова и снова
Крадя мой разум, без любви я ослепну
И впускать тебя снова и снова и снова
Эй, детка, это твое или мое
Это может быть немного больно, но я буду в порядке
Не поймите меня неправильно, я думаю, вы неправильно поняли
Это не я, это ты, это было даже не так хорошо
Это не конец, ты не мой последний любовник
Ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах
Не могу притворяться, что другого никогда не будет
У-у-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у
Прогулка по небу, я иду вниз и умираю
И впускать тебя снова и снова и снова
Крадя мой разум, без любви я ослепну
И впускать тебя снова и снова и снова
Ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах
У-у-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у