Перевод текста песни Sunshine - Alice In Chains

Sunshine - Alice In Chains
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunshine, исполнителя - Alice In Chains.
Дата выпуска: 31.07.1990
Язык песни: Английский

Sunshine

(оригинал)

Так светло...

(перевод на русский)
Am I too contagiousНеужто я и впрямь так одержим?
Full of sick desireМеня разрывает от переполнившего меня желания.
Am I that I promiseРазве я клялся
Burning corpsed pyreСпалить это тело на костре?
--
Then some dude came down to touch the MotherИ какие-то незнакомцы пришли полапать Маму.
Mother touched, and dude ain't here no moreНо стоило им её коснуться, как их и след простыл.
--
Am I your reflectionНеужто я — в точности, как ты -
Melting mirror smileЗаставляю чистую улыбку сходить с лица?
Am I worth the valueМожет, я ещё чего-то стою?
Do my love defileМожете опошлить мою любовь...
--
Then some dude came down to touch the MotherОпять какие-то незнакомцы пришли полапать Маму.
Mother touched and dude ain't here no moreНо стоило им её коснуться, как их и след простыл.
--
Ain't no day the sun don't crackНе было и дня, чтобы солнце не трещало по швам.
Try brand some name across my backЯ примеряю на себя чужие имена.
so you care?И тебе не всё равно?
Find someone to tell youПусть тогда кто-нибудь тебе скажет.
--
[Chorus:][Припев:]
Sunshine... sweet love my laborТак светло... милый мой трудяга,
Don't mind... I don't care no moreЗабей: мне уже ничего не надо.
--
Memory, set me free, yeahПусть эти воспоминания отпустят меня.
I don't care no moreМне уже плевать.
Mother please, come for meМам, молю, забери меня.
--
Can you face the queston?Можешь внятно спросить?
Is my soul entire?Может, моя душа ещё цела?..
--
[Chorus][Припев]

Sunshine

(оригинал)
Am I too contagious?
Full of sick desire
Am I that I promise
Burning corpsed pyre
Then some dude came down to touch the Mother
Mother touched, and dude ain’t here no more
Suck your woman down
Am I your reflection?
Melting mirror smile
Am I worth the value?
Do my love defile?
Then some dude came down to touch the Mother
Mother touched and dude ain’t here no more
Ain’t no day the sun don’t crack
Then to brand some name across my back
So you care?
Find someone to tell you
Sunshine
Sweet love my labor
Don’t mind
I don’t care no more
Memory, set me free, yeah
I don’t care no more
Mother please, come for me, yeah
Can you face the question?
Is my soul entire?
Sunshine
Sweet love my labor
Don’t mind
I don’t care no more
Sunshine
Sweet love my labor
Don’t mind
I don’t care no more

Солнечный свет

(перевод)
Я слишком заразен?
Полный больного желания
Я, что я обещаю
Горящий трупный костер
Затем какой-то чувак спустился, чтобы прикоснуться к Матери
Мать тронута, а чувака больше нет
Отсоси свою женщину
Я твое отражение?
Улыбка тающего зеркала
Стоит ли я того?
Моя любовь оскверняет?
Затем какой-то чувак спустился, чтобы прикоснуться к Матери
Мать тронута, а чувака больше нет
Нет дня, когда солнце не треснет
Затем, чтобы заклеймить какое-то имя на моей спине
Так тебе не все равно?
Найдите кого-нибудь, кто расскажет вам
Солнечный свет
Сладкая любовь мой труд
Не против
мне уже все равно
Память, освободи меня, да
мне уже все равно
Мама, пожалуйста, приди за мной, да
Вы можете столкнуться с вопросом?
Цела ли моя душа?
Солнечный свет
Сладкая любовь мой труд
Не против
мне уже все равно
Солнечный свет
Сладкая любовь мой труд
Не против
мне уже все равно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Check My Brain 2008
Stone 2013
Would? ft. Alice In Chains, Duff McKagan 2019
Lesson Learned 2008
Black Gives Way To Blue ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Voices 2013
Hollow 2013
Rooster ft. Alice In Chains, Duff McKagan 2019
Your Decision ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
All Secrets Known 2008
Phantom Limb 2013
The One You Know 2018
Rainier Fog 2018
Choke 2013
Last Of My Kind ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
The Devil Put Dinosaurs Here 2013
Pretty Done 2013
Private Hell ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
A Looking In View ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Never Fade 2018

Тексты песен исполнителя: Alice In Chains