Перевод текста песни Over Now - Alice In Chains

Over Now (оригинал)

«Good Night…»
Yeah, it’s over now, but I can breathe somehow
When it’s all worn out, I’d rather go without
You know its been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it’s over now
We pay our debt sometime
Well it’s over now, yet I can see somehow
When its all gone wrong, it’s hard to be so strong
You know its been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it’s over now
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
Guess it’s over now, I seem alive somehow

Теперь все Кончено (перевод)

"Спокойной ночи…"
Да, теперь все кончено, но я как-то могу дышать
Когда все это изношено, я предпочел бы обойтись без
Вы знаете, это было у меня на уме
Не могли бы вы стоять прямо там
Посмотри мне прямо в глаза и скажи
Что все кончено
Когда-нибудь мы оплатим наш долг
Ну, теперь все кончено, но я как-то вижу
Когда все пошло не так, трудно быть таким сильным
Вы знаете, это было у меня на уме
Не могли бы вы стоять прямо там
Посмотри мне прямо в глаза и скажи
Что все кончено
Когда-нибудь мы оплатим наш долг
Да, когда-нибудь мы оплатим наш долг
Когда-нибудь мы оплатим наш долг
Да, когда-нибудь мы оплатим наш долг
Думаю, теперь все кончено, я как-то жив